Traduction de «sheila watt-clouthier » (Anglais → Français) :

As the president of the Inuit Circumpolar Conference, Sheila Watt-Clouthier said last summer at the international POPs negotiating meeting in Montreal, “As we put our babies to our breasts, we feed them a noxious chemical cocktail that foreshadows neurological disorders, cancer, kidney failure, reproductive dysfunction.
Comme la présidente de la Conférence circumpolaire inuit, Mme Sheila Watt-Clouthier, le disait lors de la réunion tenue en juin dernier à Montréal en vue d'éliminer les POP: «Quand nous allaitons nos bébés, nous leur faisons ingurgiter tout un cocktail de produits chimiques qui seront cause de troubles neurologiques, de cancer, d'insuffisance rénale et de dysdysfonctionnement du système immunitaire.

Let me start by providing apologies for the absence of Sheila Watt-Clouthier, who is the president of ICC Canada.
Permettez-moi de commencer par vous présenter les excuses de Sheila Watt-Clouthier, qui est la présidente de CCI Canada.