Vertaling van "sheila finestone they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Sheila Finestone: They say, Mr. Ingstrup, that if you send a small-time criminal into the court system, they come out big-time operators.
L'hon. Sheila Finestone: On dit, monsieur Ingstrup, que si on envoie un petit criminel dans le système pénal, il en ressort un véritable criminel endurci.

Mrs. Sheila Finestone: They liberalize the rules, they affect and impact our quality of life.
Mme Sheila Finestone: Quand les règles sont libéralisées, cela influe sur notre qualité de vie.

Mrs. Sheila Finestone: They didn't get this, so they go back and get additional time and a different space to be allocated.
Mme Sheila Finestone: Et bien s'ils n'obtiennent pas une visite à un certain moment, ils retournent en arrière et ils obtiennent du temps additionnel et une autre modalité d'attribution.

Hon. Sheila Finestone: They have a responsibility to do that.
L'hon. Sheila Finestone: Cela fait partie de ses responsabilités.

Mrs. Sheila Finestone: They mentioned a Mr. Valin, and supposedly a member of the justice department who gave different figures and a different answer.
Mme Sheila Finestone: On a parlé d'un monsieur Valin et de quelqu'un du ministère de la Justice qui auraient donné des chiffres différents et une réponse différente.