Vertaling van "sheila finestone professor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Sheila Finestone: Professor Bala, let me tell you—
L'hon. Sheila Finestone: Professeur Bala, laissez-moi vous dire.

Mrs. Sheila Finestone: Further to that, I suggest that after hearing the report that was just read and given to us on our position, on the whole question of humanitarian concerns, you might want to revisit what you had to say and perhaps listen to Professor Nye, who says we're punching above our weight.
Mme Sheila Finestone: En outre, après avoir entendu ce qu'on vient de nous dire au sujet de notre position concernant la sécurité humaine, vous voudrez peut-être revenir sur vos propos et écouter le professeur Nye, selon lequel nous faisons plus que notre poids.

Congratulations on Election as Member of Parliament for Mount Royal Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I rise today to congratulate my friend and newly elected colleague, Professor Irwin Cotler, a proven leader whose actions and words fit the traditions, history and heritage promoted by past leaders from the riding of Mount Royal such as Pierre Elliott Trudeau and John Humphrey.
L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, je félicite aujourd'hui mon ami et collègue nouvellement élu, le professeur Irwin Cotler, leader confirmé dont les interventions et les propos s'inscrivent dans la tradition, l'histoire et l'héritage d'anciens leaders de la circonscription de Mont-Royal comme Pierre Elliott Trudeau et John Humphrey.

The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): Thank you very much, Professor Torczyner and Professor Castonguay.
La coprésidente (l'hon. Sheila Finestone): Merci beaucoup, professeur Torczyner et professeur Castonguay.

Mrs. Sheila Finestone: I was asking Professor Kinsella—I just changed him from a senator to a professor—the name of the case I'm trying to use as the example.
L'hon. Sheila Finestone: Je demandais au professeur Kinsella—de sénateur qu'il était, je viens d'en faire un professeur—quelle était l'appellation de l'affaire qui me sert d'exemple.