Vertaling van "sheet promises reform " (Engels → Frans) :

The blue sheet represents promises made and the red book is promises kept (1645 ) The blue sheet promises reform and the red book delivers a new Canada.
Le livre bleu représente des promesses faites et le livre rouge, des promesses tenues (1645) Le livre bleu promet des réformes et le livre rouge offre un nouveau Canada.

These promises were made by the Reform Party in the blue sheet. However when the Liberal budget delivers and improves on these promises the Reform leader calls them dishonest and cowardly.
Or, quand le budget libéral réalise ces promesses en les améliorant, le chef réformiste les qualifie de malhonnêtes et de lâches.

In their own party assembly in 1994 for example, 600 constituency resolutions prepared for debate were reduced finally to 55 (1640 ) Despite a promise in Reform's blue sheet to protect law-abiding citizens, one of its members suggested publicly that Canadians should not comply with gun registration.
Sur 600 résolutions rédigées par les électeurs pour être discutées à l'assemblée du parti, en 1994, il n'en est resté que 55 (1640) En dépit de la promesse de protéger les citoyens respectueux de la loi, qui figure dans leur feuillet bleu, un des députés réformistes suggérait publiquement que les Canadiens ne devraient pas se plier à l'enregistrement des armes à feu.

Reform supporters and all Canadians see the list of broken promises in the blue sheet of the Reform Party.
Les partisans des réformistes et tous les Canadiens voient dans les agissements du Parti réformiste toutes leurs promesses brisées.

As the Reform Party dusts off its reform blue sheet Canadians see a political party, like so many others, failing to keep its promises.
À mesure que le Parti réformiste passe à l'action, ils voient un parti qui, comme bien d'autres, manque à ses promesses.