Traduction de «sheer stupidity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sheer curve | sheer line | sheer profile
ligne de tonture

KISS | keep it simple and stupid | keep it simple, stupid
en toute simplicité | principe KISS

shear legs [ shearlegs | shears derrick | shears | sheers | sheer legs | sheerlegs | sheers derrick | hoisting shears | shear ]
chèvre [ chèvre à haubans ]

setting by floating sheers | setting by pontoon sheers
immersion au ponton-mâture

shear-legs | shears | sheerlegs | sheer-legs | sheers
bigue

sheer [ sheering ]
coup de barre

heavy lift derrick | derrick | heavy derrick | sheer-legged derrick | sheers
bigue | bigue de secours

shear-legs | shear legs | sheer-legs | sheerlegs | shears | sheers | hoisting shears
bigue

keep it simple, stupid
rechercher la simplicité

plank-sheer
plat-bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is not a partisan matter — it is just sheer stupidity.
Ce n'est pas une question partisane — je trouve le tout ridicule.

The sheer stupidity of that will play out in Canada for many years to come.
Cette stupidité monumentale aura des conséquences pour le Canada pendant des années à venir.

– Mr President, 2010 will be remembered as the year when the deep flaws in the euro project were exposed and the public in Europe woke up to the sheer stupidity of their leaders.
– (EN) Monsieur le Président, on se souviendra de 2010 comme de l’année où les profondes failles dans le projet de l’euro ont été exposées au grand jour et où la population d’Europe a pris conscience de la profonde stupidité de ses dirigeants.

Getting kicked out of Camp Mirage was sheer stupidity.
Se faire éjecter du camp Mirage relève de la plus pure stupidité.

Unfortunately, some politicians, either consciously or from sheer stupidity, deny the success of the enlargement and mislead citizens in the old Member States.
Malheureusement, certains politiciens, que ce soit par intérêt ou par pur aveuglement, refusent d’admettre la vérité et induisent en erreur les citoyens des anciens États membres.

Then in 2000 she reported again that nothing had changed, that the Department of Fisheries had not reacted to these reports or to what the people were telling them on the ground, which implies that there is an awful lot of incompetence, unwillingness, laziness and sheer stupidity in terms of how the fish stock is being handled.
Puis, en 2000, elle a fait savoir que rien n'avait changé et que le ministère des Pêches n'avait pas réagi à ces rapports ou à ce que les gens leur avaient dit sur place, ce qui signifiait que nous faisions face à beaucoup d'incompétence, de mauvaise volonté, de paresse et même de pure stupidité en ce qui a trait au traitement des stocks de poisson.

Before I ask my question, I would like to say for the record on behalf of my constituents of Prince George Peace River, who I am always pleased and privileged to represent in the House of Commons, that never before in the history of Liberal boondoggles is there anything to rival the Firearms Act for the sheer stupidity of this legislation.
Avant de poser ma question, je tiens à mentionner au nom des électeurs de Prince George Peace River, que je suis d'ailleurs toujours heureux et fiers de représenter à la Chambre des communes, que jamais auparavant dans l'histoire des cafouillages des libéraux il y a eu quoi que ce soit pour rivaliser avec la stupidité de la Loi sur les armes à feu.