Vertaling van "sheer financial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sheer curve | sheer line | sheer profile
ligne de tonture

shear legs [ shearlegs | shears derrick | shears | sheers | sheer legs | sheerlegs | sheers derrick | hoisting shears | shear ]
chèvre [ chèvre à haubans ]

shear-legs | shears | sheerlegs | sheer-legs | sheers
bigue

setting by floating sheers | setting by pontoon sheers
immersion au ponton-mâture

sheer | sheer line
tonture

shear-legs | shear legs | sheer-legs | sheerlegs | shears | sheers | hoisting shears
bigue

heavy lift derrick | derrick | heavy derrick | sheer-legged derrick | sheers
bigue | bigue de secours

sheer [ sheering ]
coup de barre

Management of financial circumstance
gestion de la situation financière

A heavy sheer is difficult to check
Il est difficile de contrer une forte embardée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He or she will probably be unable to make other arrangements because of financial commitments already made, the difficulty of finding alternative flights or the sheer impracticality of using other forms of transport like the train or the car.
En général, il n'est pas en mesure de prendre d'autres dispositions en raison des engagements financiers qu'il a pris, de la difficulté de trouver d'autres vols ou simplement de l'impossibilité pratique d'utiliser d'autres modes de transport, comme le train ou la voiture.

But the Union's response to these crises should not be reduced to its financial input, which is necessarily limited in sheer volume.
Mais la réponse apportée par l’Union à ces crises ne devrait pas être réduite à son apport financier, qui est nécessairement limité en termes de volume absolu.

It is sheer hypocrisy, considering that the banks, which are responsible for this crisis, are already under his responsibility and that of the Office of the Superintendent of Financial Institutions.
C'est une belle hypocrisie quand on sait que les banques, qui sont responsables de cette crise, sont déjà sous sa responsabilité ainsi que sous celle du Bureau du surintendant des institutions financières.

What has happened is when you had the second Iraqi invasion, because of the sheer financial power of agencies like NIMA, they were able to amass, by millions of dollars per month, all of the data provided by one of their commercial operators, Ikonos.
Quand il y a eu la deuxième invasion de l'Iraq, en raison de leur pouvoir financier, les organismes comme NIMA ont pu amasser, à coup de millions de dollars par mois, toutes les données fournies par un de leurs exploitants commerciaux, Ikonos.

If there are 30 million people per year whose personal information is being compromised by people who would and could use this identity theft to inflict financial injury on us, just by sheer ratio and proportion, we could safely say that there are roughly three millions Canadians per year who are suffering this.
S'il y a 30 millions de personnes par année dont les renseignements personnels sont compromis par des gens qui pourraient s'en servir pour faire du vol d'identité et pour causer des pertes financières, nous pouvons affirmer sans crainte de nous tromper que, proportionnellement, environ 3 millions de Canadiens par année en sont victimes.

The sheer number of authorities involved in supervising multinational companies and financial institutions present in different jurisdictions can be very large and the enforcement powers may be insufficient.
Le simple nombre des autorités prenant part à la surveillance des sociétés et des établissements financiers multinationaux peut être très élevé et leurs pouvoirs peuvent être insuffisants.

Even though mobile wireless represented a new technology, the government realized that, absent regulatory safeguards, the market power and sheer financial clout of the incumbent telephone companies could easily wipe out a new entrant that, unlike the telephone companies, had no network it could augment and no customer base from which it could cross-sell its wireless services.
Même si la mobilité sans fil représentait une nouvelle technologie, le gouvernement a constaté que l'absence de réglementation favoriserait une emprise et une influence financière excessives des compagnies de téléphone sur le marché qui auraient ainsi le pouvoir d'écraser de nouveaux concurrents puisque ceux-ci, contrairement aux compagnies de téléphone, ne disposent d'aucun réseau à mettre à niveau ni d'une clientèle auprès de laquelle promouvoir la vente croisée de ses services sans fil.

Adaptation of national legislation to this definition would make the sheer fact of having intentionally participated in the activities of a criminal organization punishable, even without the participation in the commission of specific offences, such as providing financial or legal advice to a criminal organization.
Lorsque les législations nationales auront été adaptées à cette définition, le simple fait d'avoir participé intentionnellement aux activités d'une organisation criminelle sera punissable, même sans participation à la commission d'infractions précises, comme le fait de donner à une organisation criminelle des conseils financiers ou juridiques.