Vertaling van "sheer and utter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

utter a counterfeit passport [ utter a false passport | utter a falsified passport ]
émettre un faux passeport [ émettre un passeport contrefait | émettre un passeport falsifié ]

sheer curve | sheer line | sheer profile
ligne de tonture

shear legs [ shearlegs | shears derrick | shears | sheers | sheer legs | sheerlegs | sheers derrick | hoisting shears | shear ]
chèvre [ chèvre à haubans ]

monophasia | embolophasia | verbal automatism | verbal stereotypy | formula speech | recurrent utterance | recurring utterance | word embolus
monophasie | embolophasie | automatisme verbal | stéréotypie verbale

setting by floating sheers | setting by pontoon sheers
immersion au ponton-mâture

shear-legs | shears | sheerlegs | sheer-legs | sheers
bigue

sheer [ sheering ]
coup de barre

shear-legs | shear legs | sheer-legs | sheerlegs | shears | sheers | hoisting shears
bigue

heavy lift derrick | derrick | heavy derrick | sheer-legged derrick | sheers
bigue | bigue de secours

articulate dialect | utter dialect | speak a dialect | speak dialect
parler un dialecte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, that question is sheer and utter nonsense.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, cette question est complètement insensée.

To agree to this arrangement would be sheer and utter nonsense and in the end will damage the standing of this House.
Accepter cet arrangement serait une pure absurdité et finirait par nuire ? la réputation de cette Assemblée.

This is sheer and utter nonsense on the part of the Reform Party.
L'attitude du Parti réformiste est totalement insensée.

This dragging of the feet allegation is sheer and utter nonsense. The member knows it (1050 ) In terms of anti-smuggling, obviously the 25 per cent increase in the police force was not just for tobacco smuggling.
Le député le sait fort bien (1050) Pour ce qui est de la lutte contre la contrebande, bien entendu, la hausse de 25 p. 100 des effectifs policiers ne devait pas uniquement servir à contrer l'entrée illégale des produits du tabac.

I have read the transcript of those people who have come forward to you as they have to me to express their sheer and utter dissatisfaction with the criminal justice process.
J'ai lu le compte rendu des interventions de ces gens-là qui sont venus vous voir comme ils sont venus me voir pour exprimer leur très vif mécontentement à l'égard du processus de justice pénale.

It is the sheer and utter frustration that members of the Chamber feel in their ability to not only express their concern and their opposition but to even interact with members of the government, particularly cabinet.
Les députés sont carrément frustrés dans leur possibilité non seulement d'exprimer leur inquiétude et leur opposition, mais aussi d'interagir avec les députés du gouvernement, en particulier les membres du Cabinet.