Vertaling van "sheep sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]
rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

sheep | goat | sheep-goat difference | sheep-goat hypothesis | sheep-goat attitude | supersheep | super-sheep | sheep-goat effect
mouton | chèvre

paddoking of sheep | sheep paddocking | sheep raising on paddocks | sheep raising under paddock conditions
élevage ovin à l'enclos | élevage ovin au paddock | élevage ovin au parc

sheep farming | sheep keeping | sheep management | sheep raising
exploitation ovine

manage sheep breeding | oversee breeding of sheep | manage sheep breeding | managing sheep breeding
organiser l’élevage d’ovins

insulated sheep barn [ closed sheep barn | warm sheep barn ]
bergerie chaude

sheep bot fly [ sheep nasal botfly | sheep nostril fly ]
oestre du mouton

strongyloidiasis of sheep | parasitic enteritis of sheep
strongyloïdose du mouton | anguillulose du mouton

sheep wool insulation
laine de mouton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These include set-aside in the arable sector, the extensification premium in the beef sector and the possibilities within national envelopes in the dairy, beef and sheep sector.
Il s'agit notamment du gel des terres dans le secteur des cultures arables, de la prime à l'extensification dans le secteur de la viande bovine et des possibilités offertes dans le cadre d'enveloppes nationales dans les secteurs de production laitière, de viande bovine et ovine.

In addition to the general functions and duties of EU reference laboratories in the animal health sector laid down in Article 32(2) of Regulation (EC) No 882/2004, the EU reference laboratory for diseases caused by capripox viruses (lumpy skin disease and sheep and goat pox) shall have the following responsibilities and tasks:
Outre les fonctions et obligations générales des laboratoires de référence de l'Union européenne dans le secteur de la santé animale énoncées à l'article 32, paragraphe 2, du règlement (CE) no 882/2004, le laboratoire de référence de l'Union européenne pour les maladies causées par les virus de la variole caprine (dermatose nodulaire contagieuse et variole ovine et caprine) assume les responsabilités et tâches suivantes:

Then – guess what – we decoupled, hoping to solve that problem, and now we are trying to recouple. But the sheep sector needs additional payments to keep farmers in business, particularly in sensitive areas.
Ensuite, devinez quoi, nous avons découplé, espérant résoudre le problème, et maintenant nous nous efforçons de lier à nouveau les paiements. Le secteur ovin, a cependant, besoin d’aides supplémentaires pour permettre aux éleveurs de continuer d’exercer leur activité, notamment dans les zones sensibles.

This EU implementation task force will oversee the practical reforms needed so as to make the European sheep sector viable, competitive and profitable.
Cette équipe sera chargée de superviser les réformes pratiques propres à assurer la viabilité, la compétitivité et la rentabilité de la filière européenne du mouton.

This is a huge issue for the entire sheep sector.
La question revêt une importance capitale pour le secteur entier.

The high price that has been a feature of the sheep meat market in the Union since the year 2000, coupled with the new, fixed level of the ewe premium of EUR 21 head (or EUR 16,8 for producers marketing sheep's milk or products based on sheep's milk), have been identified as contributing to very favourable prospects for the sheep sector, such that the relative profitability of sheep compared to beef is expected to improve.
Le prix élevé qui a caractérisé le marché de la viande ovine dans l'Union depuis l'exercice 2000, couplé au nouveau montant fixé pour la prime à la brebis, soit € 21 par tête (ou € 16,8 pour les producteurs qui commercialisent du lait de brebis ou des produits à base de lait de brebis), ont été identifiés comme contribuant aux perspectives très favorables qui s'offrent au secteur ovin, si bien qu'on attend une augmentation de la rentabilité relative de la viande ovine par rapport à celle de la viande bovine.

Member States may retain up to 10 % of the component of national ceilings referred to in Article 41 corresponding to each sector referred to in Annex VI. In the case of the arable crops, beef and veal and sheep and goat sectors, this retention shall be taken into account for the purpose of application of the maximum percentages fixed, respectively, in Articles 66, 67 and 68.
Les États membres peuvent conserver jusqu'à 10 % de la composante des plafonds nationaux visés à l'article 41 qui correspond à chaque secteur visé à l'annexe VI. En ce qui concerne les secteurs des grandes cultures, de la viande bovine et de la viande ovine et caprine, cette mesure est prise en compte pour l'application des pourcentages maximaux fixés aux articles 66, 67 et 68 respectivement.

(26) Since the benefits in terms of administrative simplification will increase if many sectors are included the scheme should, in a first stage, cover all products included in the arable crops regime as well as grain legumes, seeds, beef and sheep.
(26) Étant donné que les avantages en matière de simplification administrative seront plus importants si les secteurs concernés sont nombreux, le régime devrait s'appliquer, dans un premier temps, à tous les produits couverts par le régime des grandes cultures ainsi qu'aux légumineuses à grains, aux semences, aux bovins et aux ovins.

It may also provide for measures to support milk production in the sheep and goat sector, to structure that sector, alleviate difficulties in the processing and marketing of local farm cheeses made from ewe's and goat's milk, rectify the fragmentation of supply, improve the quality of milk and assist diversification.
Il peut aussi prévoir des mesures en vue de soutenir le volet laitier du secteur ovin/caprin, de structurer ce secteur, de répondre aux difficultés de transformation et de commercialisation des fromages artisanaux de chèvre et de brebis locaux, de pallier l'atomisation de l'offre, d'améliorer la qualité du lait et d'aider à la diversification.