Traduction de «sheep probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]
rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

sheep | goat | sheep-goat difference | sheep-goat hypothesis | sheep-goat attitude | supersheep | super-sheep | sheep-goat effect
mouton | chèvre

paddoking of sheep | sheep paddocking | sheep raising on paddocks | sheep raising under paddock conditions
élevage ovin à l'enclos | élevage ovin au paddock | élevage ovin au parc

sheep farming | sheep keeping | sheep management | sheep raising
exploitation ovine

manage sheep breeding | oversee breeding of sheep | manage sheep breeding | managing sheep breeding
organiser l’élevage d’ovins

insulated sheep barn [ closed sheep barn | warm sheep barn ]
bergerie chaude

sheep bot fly [ sheep nasal botfly | sheep nostril fly ]
oestre du mouton

strongyloidiasis of sheep | parasitic enteritis of sheep
strongyloïdose du mouton | anguillulose du mouton

probability level | probability
probabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberal sheep will probably comply.
Les moutons libéraux vont probablement obtempérer.

There are not just farm income issues here but pertinent environmental issues because, of all farmed animals, sheep probably contribute the most to the natural upkeep of less fertile areas and the maintenance of biodiversity.
Ne sont pas seulement concernés les revenus agricoles. En effet, cela pose d’importantes questions d’ordre environnemental, car, de tous les animaux d’élevage, c’est peut-être le mouton qui contribue le plus à l’entretien naturel des terres moins fertiles et à la préservation de la biodiversité.

Inquiries by the UK Government suggest that it was caused by feeding pigs on a farm at Heddon-on-the-Wall in Northumberland with waste from illegally imported meat, which infected them at the beginning of February 2001, after which the virus spread to sheep on a nearby farm and so, probably via the Longtown sheep market and other markets, to the whole country, France and Ireland.
D'après des études du gouvernement britannique, une exploitation située à Heddon-on-the-Wall, dans le Northumberland, aurait été contaminée au début de février 2001 à la suite de l'utilisation, pour l'alimentation des porcs, de déchets de viande introduite illégalement. À partir de là, le virus aurait été transmis à des moutons dans une exploitation voisine; c'est vraisemblablement par le marché aux moutons de Longtown et d'autres marchés que le virus s'est propagé dans tout le pays, puis en France et en Irlande.

The virus evidently spread from the pig farm to sheep on a nearby farm, after which, probably via the Longtown sheep market and other markets, the virus spread undetected throughout the country for a space of three weeks.
À partir de l'élevage de porcs, le virus a manifestement été transmis à des moutons dans une exploitation voisine; c'est vraisemblablement par le marché aux moutons de Longtown et d'autres marchés que le virus s'est propagé, pendant trois semaines sans être détecté, dans tout le pays.

The SSC nevertheless confirmed that, should the presence of BSE in sheep become probable or proven, the whole approach towards SRMs in small ruminants should be revised.
Le CSB a néanmoins confirmé que, si jamais l'on suspectait ou prouvait la présence de l'ESB chez les moutons, c'est l'approche toute entière en matière de MRS chez les petits ruminants qui devrait être revue.

The Scientific Steering Committee, advising the European Commission on Bovine Spongiform Encephalopathies (BSE) and other multi-disciplinary consumer health issues today published an opinion about the safety of sheep and goat products if BSE were to be confirmed or become probable in these small ruminants.
Le comité scientifique directeur, qui conseille la Commission européenne sur les encéphalopathies spongiformes bovines (ESB) et d'autres questions pluridisciplinaires en matière de santé du consommateur, a publié aujourd'hui un avis sur la sécurité des produits d'origine ovine et caprine dans l'hypothèse où l'ESB serait confirmée ou jugée probable chez ces petits ruminants.

- that there is a good probability to confine the virus to contact animals which are primarily sheep by continuing the stamping out policy in force,
de la bonne probabilité que la poursuite de la politique de destruction systématique permette de limiter la propagation du virus aux animaux (essentiellement des ovins) qui sont directement en contact avec les foyers,

It is my understanding in terms of research that the thrust of the department is to attempt to put together partnerships involving the federal government, as well as specific provincial jurisdictions where there is great interest. More important, it is producers who are probably the most concerned about the genetic development of hogs, sheep or cattle and who may be addressing the markets on a global basis.
En ce qui concerne la recherche, je crois que le ministère vise surtout à former des partenariats entre le gouvernement fédéral et certaines provinces où il existe un grand intérêt à cet égard, mais surtout avec les producteurs qui sont probablement les premiers concernés par le développement génétique des porcs, des moutons ou des bovins, et qui ont à percer sur les marchés mondiaux.