Traduction de «sheep prices would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In recent weeks we had a number of helicopters, flanked by 61 ground inspectors, counting sheep in the hills of Connemara, a small area where the price of sheep would not even repay the investment by farmers.
Ces dernières semaines, nous avons vu plusieurs hélicoptères, accompagnés de 61 inspecteurs de terrain, compter les ovins sur les montagnes du Connemara, une petite région où le prix des ovins ne permettrait même pas de rembourser l’investissement réalisé par les agriculteurs.

Higher beef and sheep prices would boost the relative competitiveness of the pork and poultry sectors which would display a small expansion in production and consumption.
Une augmentation du prix des viandes bovine et ovine renforcerait la compétitivité relative des secteurs du porc et de la volaille, qui connaîtraient une légère expansion en termes de production et de consommation.

By 2009 and compared to the projected Agenda 2000 levels, total receipts (i.e. market revenues and direct payments) in the cereal sector would remain broadly stable, while beef, sheep, pork and poultry would display significant gains (estimated at between 2 % and 3 %), as meat price increases would more than compensate for the combined impact of the fall in production and the reduction of direct payments ("degression").
Dans le secteur des céréales, les recettes totales (c'est-à-dire les revenus tirés du marché et les paiements directs) resteraient globalement stables, d'ici 2009, par rapport aux projections d'Agenda 2000, tandis que la viande bovine, la viande ovine, la viande de porc et la volaille enregistreraient des hausses significatives (entre 2 et 3% selon les estimations), étant donné que les hausses du prix de la viande feraient plus que compenser l'effet combiné de la baisse de production et de la réduction des paiements directs («dégressivité»).

Notwithstanding this, it is evident that if sheep numbers in the United Kingdom were to fall significantly as a consequence of the foot and mouth disease wool supplies would be affected to some extent, leading to a possible increase in price.
Cela étant, il est évident que si le cheptel ovin du Royaume-Uni subissait une diminution sensible par suite de la fièvre aphteuse, les approvisionnements en laine seraient passablement affectés, ce qui pourrait entraîner une augmentation du prix.

This would result from a reduction of two points in the real monetary gap: - in Denmark for the sheep and goat sector - in France for all sectors except pigmeat - in Ireland for all sectors (c) For Italy, the UK and Spain the Commission proposes dismantling one-third of the real monetary gap on January 1, 1989 in those sectors where MCAs are actually applied and those sectors without MCAs where the gap is larger than 1.5 points (d) For Greece the proposed dismantling is carried out in order to obtain on average a price increase close to the target inflation rate for 1989 (12 to 13%) and to reduce the number of agricultural conversion rates which have to be taken into consideration (e) For Portugal all that is needed is to eliminate the slight negative monetary gaps which have been created/.
Ceci revient à une réduction de 2 points de l'écart monétaire réel : - au Danemark pour les secteurs des ovins et caprins, - en France pour tous les secteurs sauf celui du porc, - en Irlande pour tous les secteurs. c) Pour l'Italie, le Royaume Uni et l'Espagne, il est proposé un démantelement du tiers des écarts monétaires réels au 1er janvier 1989, dans les secteurs où des MCM sont effectivement appliqués et dans les secteurs sans MCM pour lesquels cet écart est supérieur à 1,5 points. d) Pour la Grèce, le démantelement proposé est établi de manièreà obtenir en moyenne une hausse de prix proche de l'objectif du taux d'inflation pour 1989 (12 à 13 %) et de manière à réduire le nombre de taux de conversion agricoles à prendre en considération. e) Pour le Portugal, il convient de supprimer les faibles écarts monétaires négatifs qui se sont créés/.

Dr. André Gravel: Mr. Vanclief wrote to Minister Julien to tell him about the problem with Quebec sheep farmers, suggest that he make changes to the program and tell him that the federal government would certainly be open to a program that would provide income support to the farmers rather than price support.
M. André Gravel: M. Vanclief avait écrit au ministre Julien afin de porter à son attention le problème des éleveurs de moutons du Québec, de lui suggérer d'apporter des changements au programme et de lui indiquer que le gouvernement fédéral serait sûrement ouvert à un programme qui viserait le soutien du revenu des producteurs plutôt que le soutien du prix.