Traduction de «sheep numbers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]
rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]

reduce sheep and cattle numbers
diminuer le cheptel bovin ou ovin

sheep | goat | sheep-goat difference | sheep-goat hypothesis | sheep-goat attitude | supersheep | super-sheep | sheep-goat effect
mouton | chèvre

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

paddoking of sheep | sheep paddocking | sheep raising on paddocks | sheep raising under paddock conditions
élevage ovin à l'enclos | élevage ovin au paddock | élevage ovin au parc

manage sheep breeding | oversee breeding of sheep | manage sheep breeding | managing sheep breeding
organiser l’élevage d’ovins

insulated sheep barn [ closed sheep barn | warm sheep barn ]
bergerie chaude

sheep bot fly [ sheep nasal botfly | sheep nostril fly ]
oestre du mouton

numberer | numbering machine | number stamp | numbering stamp | numberer stamp | numberer block
numéroteur | timbre numéroteur | tampon numéroteur

strongyloidiasis of sheep | parasitic enteritis of sheep
strongyloïdose du mouton | anguillulose du mouton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cattle, poultry and sheep numbers decreased respectively by 5 %, 5 % and 10 %, while pig numbers increased by 4 % from the period 2004-2007 to the period 2008-2011.
Le nombre de bovins, de volailles et d'ovins a baissé respectivement de 5 %, 5 % et 10 %, tandis que le nombre de porcins a augmenté de 4 % entre la période 2004-2007 et la période 2008-2011.

The reduction of sheep numbers globally offers a unique opportunity for growth in the Canadian sheep industry.
La diminution du nombre de moutons à l'échelle mondiale représente une occasion de croissance unique pour l'industrie ovine du Canada.

Large variations in sheep numbers were also visible[7], with a strong relative increase between the two reporting periods in Lithuania (+67%) and a strong relative decrease in Portugal (-30%), the Netherlands (-28%), and Poland (-26%).
Des variations considérables sont également à observer dans les effectifs ovins[7], avec une forte augmentation relative entre les deux périodes de référence en Lituanie (+67 %) et une forte diminution relative au Portugal (-30 %), aux Pays-Bas (-28 %) et en Pologne (-26 %).

From 1 April 2002 the minimum number of sheep and goats to be tested annually for TSEs in Member States which slaughter a large number of adult sheep was increased to 66,000 animals, made up of 60,000 healthy slaughtered animals and 6,000 dead-on-farm animals over the age of 18 months.
Depuis le 1 avril 2002, le nombre minimum d'ovins et de caprins à soumettre au dépistage des EST dans les États membres qui abattent un grand nombre d'ovins adultes est passé à 66 000 animaux, dont 60 000 animaux abattus en bonne santé et 6 000 animaux morts à la ferme de plus de 18 mois.

From 1 April 2002 the minimum number of sheep and goats which must be tested annually for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in Member States which slaughter a large number of adult sheep, is to be increased from the present level of approximately 18,000 animals to a new figure of 66,000 animals.
A partir du 1er avril 2002, le nombre minimal d'ovins et de caprins qui doivent être testés annuellement pour le dépistage des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), dans les États membres qui abattent un grand nombre d'ovins adultes doit passer du niveau actuel d'environ 18.000 têtes à un nouveau chiffre de 66.000 têtes.

(a) Belgium, Germany and the Netherlands shall be authorised to notify sheep numbers by "région/gewest", "Länder" or "provincie" respectively in the case of populations covered by the livestock census or agricultural structure survey conducted in the first six months of the reference year, before 15 October of that year;
a) l'Allemagne, la Belgique et les Pays-Bas sont autorisés à communiquer le nombre d'ovins par "Länder", "région/gewest" ou "provincie" pour leur cheptel faisant l'objet du recensement annuel des cheptels ou d'une enquête sur la structure des exploitations agricoles qui sont effectués durant les premiers six mois de l'année de référence, avant le 15 octobre de la même année;

(a) the Netherlands shall be authorized to notify sheep numbers by 'provincie' in the case of populations covered by the agricultural census conducted in May of the reference year, before 15 September of that year;
a) les Pays-Bas sont autorisés à communiquer les nombres d'ovins par provincie pour leur cheptel faisant l'objet du recensement de l'agriculture qui est effectué au mois de mai de l'année de référence, avant le 15 septembre de la même année;

(b) any keeper of sheep or goats whose holding is listed in accordance with Article 3 (1) (a) shall keep a register including at least the total number of sheep and goats present on the holding each year on a date to be determined by the competent authority.
b) tout détenteur d'ovins et de caprins dont l'exploitation est inscrite sur la liste prévue à l'article 3 paragraphe 1 point a) garde un registre comprenant au moins le nombre total d'ovins et de caprins présents sur l'exploitation chaque année à une date à fixer par l'autorité compétente.

Although sheep numbers increased rapidly in recent years, they are now stabilising.
Quoique le nombre d'ovins ait augmenté rapidement au cours de ces dernières années, il est actuellement en voie de stabilisation.

Community sheep numbers are forecast to remain at the level of 99 million head in the period 1994-98 and ewe numbers to remain at approximately 72 million head.
Pour la période 1994-1998, la Communauté comptera 99 millions de moutons et environ 72 millions de brebis.