Vertaling van "shed could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shedding | shed formation | shed opening | shed depth | harnesses drop | harness motion
formation de la foule | ouverture de la foule | formation du pas | ouverture du pas | mouvement des harnais

garden shed [ garden house | toolshed | tool shed | shed | garden storage shed ]
remise de jardin [ cabane de jardin | cabanon | cabane à outils | resserre à outils | remise | resserre | resserre de jardin | abri de jardin | cabane | shed ]

implement shed | machine shed | tool shed
hangar à machines | remise à machines

vortex-shedding flowmeter [ vortex shedding flow meter | vortex shedding flow transducer ]
débitmètre à vortex [ compteur à tourbillons ]

snow shed [ snow-shed | snowshed | snow gallery | avalanche shed | avalanche gallery ]
galerie paravalanche [ paravalanche | pare-avalanche | galerie anti-avalanches | galerie antiavalanche | galerie anti-neige | galerie-tremplin ]

storage shed | store shed
hangar de stockage

oven protection shed | temporary oven shed
hangar

agricultural building [ barn | byre | cattle-shed | cow-shed | farm building | [http ...]
bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]

wood storage shed | wood shed
hangar à bois | shed à bois

sap storage shed | sap shed
remise à réservoirs | remise à bassins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm going to quote an article by Peter Shawn Taylor, the editor at large of Maclean's magazine, entitled “Why this shed could cost local taxpayers $20 million a year”.
Je vais citer un article de M. Peter Shawn Taylor, l'envoyé spécial du magazine Maclean's, intitulé « Why this shed could cost local taxpayers $20 million a year ».

7. Underlines that a more resilient EMU requires as a matter of urgency a sustained and symmetric reduction of excessive macroeconomic imbalances; looks forward to the dedicated study foreseen by the Commission on the way surplus countries could contribute to overall rebalancing; looks forward to the enhanced scoreboard for macroeconomic imbalances to be established in 2012 which is expected to include a new set of indicators shedding light on the connection of macroeconomic imbalances and the financial sector developments;
7. souligne qu'il est nécessaire, pour améliorer la capacité de résistance de l'Union économique et monétaire, de réduire de toute urgence, de manière soutenue et symétrique, les déséquilibres macroéconomiques excessifs; attend avec intérêt l'étude spécialisée prévue par la Commission sur la manière dont les pays excédentaires pourraient contribuer à un rééquilibrage global; attend avec impatience le tableau récapitulatif consolidé des déséquilibres macroéconomiques qui sera établi en 2012 et qui devrait inclure une nouvelle série d'indicateurs apportant des éclaircissements sur le lien entre les déséquilibres macroéconomiques et les évolutions dans le secteur financier;

This could shed light on the way in which fundamental policy choices are made.
Ainsi, il sera possible de voir comment les choix politiques fondamentaux ont été opérés.

There has already been much debate about the award criteria, and I would like to again shed light on something that is obviously not yet clear, namely that the text now provided in the Common Position represents a retrograde step vis-à-vis the current legal position and removes the legal basis on which the Court of Auditors could make very favourable judgments.
Nous avons déjà beaucoup débattu aujourd’hui des critères d’adjudication. Je voudrais encore préciser une chose qui ne semble pas être tout à fait claire: le texte actuel de la position commune signifie un retour en arrière par rapport à la situation juridique actuelle et ôte toute base juridique aux jugements très positifs de la Cour des Comptes.

Furthermore, according to Article 7 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety , the provisional prohibition of these five hormones should apply while the Community seeks more complete scientific information from any source, which could shed light and clarify the gaps in the present state of knowledge of these substances.
En outre, conformément à l'article 7 du règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires , il convient que l'interdiction provisoire de ces cinq hormones s'applique en attendant que la Communauté trouve, de quelque source que ce soit, des informations scientifiques plus complètes, susceptibles de l'éclairer et de combler les lacunes de l'état actuel des connaissances relatives à ces substances.

Could the minister shed some light on whether having an arbitrary cut-off period like five years could, in any way, do harm to senior citizens or elderly people who may not have cause to use their numbers on a regular basis, say, like the minister, who travels?
Pourrait-elle expliquer si une période d'extinction arbitraire comme cinq ans pourrait causer des préjudices aux aînés ou aux personnes âgées qui n'utilisent peut-être pas leur carte aussi régulièrement que quelqu'un comme elle, qui voyage et a souvent l'occasion de s'en servir?

One of the problems on which still further light could be shed is that we in Europe apply such different variants of double taxation agreements within the framework of the OECD.
L'un des problèmes qui pourraient être encore davantage mis en lumière réside dans le fait que nous appliquons, en Europe, une telle diversité d'accords destinés à éviter la double taxation, dans le cadre de l'OCDE.

In order to test the democratic sense of the Liberal majority and their desire to shed light on such an apparent conflict of interest, I even tabled a general motion asking that the Standing Committee on Finance invite any witness who could shed light on Bill C-28 and on clause 241.
J'ai même déposé, pour tester le sens démocratique de la majorité libérale et leur goût de faire la lumière sur toutes les explications possibles sur une telle situation d'apparence de conflit d'intérêts, une motion générale demandant que le Comité permanent des finances invite tout témoin susceptible de faire la lumière sur le projet de loi C-28 et l'article 241.

However, I am convinced that the member for Témiscamingue could shed some light on the issue or could ask a more precise question.
Or, je soupçonne que le député de Témiscamingue pourrait nous éclairer ou encore formuler sa question d'une façon plus précise.

Are there particular areas of friction on which you could you could shed some light for us?
Y a-t-il des points de friction particuliers sur lesquels vous pourriez nous éclairer?