Vertaling van "shed a harsh " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shed a locomotive | stable a locomotive | garage a locomotive
remiser une locomotive

harsh handle | harshness of fibre
rèche à toucher les fibres

implement shed | machine shed | tool shed
hangar à machines | remise à machines

oven protection shed | temporary oven shed
hangar

agricultural building [ barn | byre | cattle-shed | cow-shed | farm building | [http ...]
bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]

Dentia praecox Natal | Neonatal | tooth | Premature:eruption of tooth | shedding of primary [deciduous] tooth | Retained [persistent] primary tooth
Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For my third reading speech today, I will draw from the testimony offered by witnesses who appeared before our committee, as this will not only shed light on the great work many individuals do on this issue, but it will also provide honourable senators with insight into the harsh realities that many victims of trafficking are forced to face and give a voice to victims who are often silenced.
Dans mon discours à l'étape de la troisième lecture, je m'inspirerai des témoignages entendus par le comité, qui non seulement mettront en valeur l'excellent travail que beaucoup de personnes font dans le dossier, aussi mais donneront aux honorables sénateurs un aperçu des dures réalités auxquelles sont confrontées beaucoup de victimes de la traite des personnes et donneront une voix aux victimes qui sont trop souvent réduites au silence.

These are facts that shed a harsh light on the European social model.
Voilà des faits qui jettent une lumière crue sur le modèle social européen.

The method used, the cuts made and the ambiguity surrounding the very nature of the text, on the other hand, shed a harsh light on the new totalitarian agitators at work at the very heart of the process of European integration.
En revanche, la méthode qui a été utilisée, les exclusions qui ont été prononcées et l’ambiguïté qui entoure la nature même de ce texte jettent une lumière assez crue sur les nouveaux ferments totalitaires qui sont à œuvre au cœur même du processus d’intégration européenne.

However, the harsh assessments by these federalist allies in Quebec considerably undermine Mr. Trudeau's claims and shed light on federal post- referendum action of the past and present.
Cependant, les jugements portés par ces alliés fédéralistes québécois sapent considérablement les prétentions de M. Trudeau et nous éclairent sur les réflexes postréférendaires fédéraux, ceux du passé et ceux du présent.