Traduction de «she would respond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She also claimed that she would respond to the thousands of requests from Canadians to see their personal files.
Elle a aussi affirmé qu'elle répondrait aux milliers de demandes présentées par les Canadiens qui veulent voir leur dossier personnel.

I want to ask the minister responsible for youth if she would respond to this request.
La ministre responsable de la jeunesse pourrait-elle répondre à ces jeunes?

I agree with the idea of having an important officer with good administrative powers, but did you say that he or she would respond to Parliament?
Je suis d'accord avec l'idée de doter une personne de pouvoirs administratifs importants, mais avez-vous dit qu'il ou elle devrait en faire rapport au Parlement?

I am not sure whether she gave me an answer, whether she said that she would respond at a later date to my question on whether it is the right time to be opening a European Union delegation in Iran given the current human rights concerns, or indeed whether there was no answer.
Je ne suis pas certain qu’elle m’ait répondu, qu’elle m’ait dit qu’elle répondrait plus tard à ma question ou qu’il s’agit du bon moment pour mettre en place une délégation de l’Union européenne en Iran, étant donné les préoccupations actuelles en matière de droits de l’homme, ou en fait qu’il n’y ait pas eu de réponse.

As you know, deputy ministers are the ones who are always in charge of the budget process, so I would appreciate if she would respond to your question.
Comme vous le savez, les sous-ministres sont ceux qui sont toujours responsables de la gestion financière, alors j'aimerais qu'elle réponde à votre question.

– Madam President, at the beginning of the debate, Baroness Ashton kindly said that she would respond to any question.
– (EN) Madame la Présidente, au début de ce débat, la baronne Ashton a aimablement déclaré qu’elle se tenait prête à répondre à toutes nos questions.

The Commissioner said she would respond to the outcome of Bali in the preliminary draft budget, along the lines of formulating a new Asia strategy.
Madame le commissaire a indiqué qu’elle répondrait à la question portant sur le résultat de la conférence de Bali dans l’avant-projet de budget, conformément à la définition d’une nouvelle stratégie pour l’Asie.

With respect to victims, I want to get a feel from the commissioner as to how she would respond to the necessity for a victims ombudsman office that would coordinate with her own role.
En ce qui concerne les victimes, j'aimerais savoir ce que pense la commissaire de la nécessité d'établir pour les victimes un bureau de l'ombudsman qui travaillerait en coordination avec son service.

I would like to ask the Commissioner if she would respond to this.
Je voudrais demander à la commissaire de bien vouloir répondre.