Vertaling van "she would like to comment on what she " (Engels → Frans) :

The member indicated that she would like to comment more on housing.
La députée a indiqué qu'elle aimerait revenir sur la question du logement.

Perhaps she would like to comment on what effect the proroguing of the House did have on a lot of these justice bills.
La députée aimerait peut-être commenter les effets de la prorogation de la Chambre sur un grand nombre de ces projets de loi.

Also, she did not know what rights she would have as a trainee in those countries and whether she would receive social protection or be entitled to compensation or pay.
De plus, elle ne sait pas quels seraient ses droits en tant que stagiaire dans ces pays ni si elle bénéficierait d’une protection sociale ou aurait droit à une indemnité ou une rémunération.

A recommended approach would be that, if a data subject believes that his or her personal data are being processed within the EWRS, and he or she would like to have access to it or have it deleted or rectified, the data subject should be able to address any of the national competent authorities with which he or she had contacts and/or who collected his or her data in relation to a specific event posing a public health risk (e.g. both the authority of the country of which the data subject is a citizen and the authority of the country of stay of the person at the time of the event), as well as any other authority involved in that given information exchange in relation to the implementation of contact tracing measures.
Il est recommandé que lorsqu’une personne concernée croit savoir que des données à caractère personnel la concernant sont en cours de traitement dans le cadre du système et qu’elle souhaite y avoir accès ou les faire supprimer ou rectifier, elle doit être en mesure de s’adresser aux autorités nationales compétentes avec lesquelles elle est entrée en contact et/ou qui ont collecté ses données en rapport avec un événement particulier présentant un risque pour la santé publique (l’autorité du pays dont ressort la personne concernée et celle du pays de résidence de celle-ci à la date de l’événement, par exemple), ainsi qu’à toute autre autorité participant à l’échange d’informations en question en rapport avec la recherche des contacts.

I would like to comment on what my Polish fellow Member said a few minutes earlier, when he said that we have growing unemployment and a financial crisis in the Euro Zone.
Je voudrais commenter ce qu’a dit mon collègue et compatriote polonais il y a quelques minutes, à savoir que la zone euro connaît un chômage croissant et une crise financière.

I would like to comment on what the member for Hull—Aylmer has drawn attention to.
J'ai plutôt un commentaire à formuler au regard de ce que le député de Hull—Aylmer a mis en perspective.

I am wondering if she would like to comment on the fact that it was as a result of the United Nations passing resolution 1373 just after September 11.
Pourrait-elle commenter le fait que la loi a été mise en oeuvre parce que les Nations Unies ont adopté la résolution 1373 au lendemain des attentats du 11 septembre?

– (DE) Mr President, I would like to comment on what Mr Stevenson has just said.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais faire un commentaire sur ce que M. Stevenson vient de dire.

[Translation] I would like to comment on what the hon. member for Bellechasse said in his speech today and also on what he said Monday in connection with his motion in amendment to this bill.
[Français] Je voudrais réfléchir sur les commentaires qui ont été faits par l'honorable député de Bellechasse lors de son discours, aujourd'hui, de même que sur ceux qui ont été faits lundi lorsqu'il a présenté un amendement à ce projet de loi.