Vertaling van "she will most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

he who lives longest will see most
qui vivra verra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus Mr Iida visits his daughter in Vienna one weekend a month, and she spends most of her holidays with her father in Ulm.
Ainsi, M. Iida rend visite à sa fille un week-end par mois à Vienne et celle-ci passe la plupart de ses vacances chez son père à Ulm.

If Oriana Fallaci, a fellow-countryman of Commissioner Frattini, could read the document we are debating, she would most probably be shocked.
Si Oriana Fallaci, compatriote du commissaire Frattini, pouvait lire le document dont nous débattons, elle serait très probablement choquée.

She represented, as honourable senators have heard, the area of the Miramichi in New Brunswick — the area where she spent most of her life — and New Brunswick and the Atlantic region with knowledge and diligence that will not be soon forgotten.
Comme les honorables sénateurs l'ont entendu, elle a représenté la région de Miramichi au Nouveau-Brunswick — la région dans laquelle elle a passé la majeure partie de sa vie — ainsi que le Nouveau-Brunswick et la région de l'Atlantique avec une compétence et une diligence qui ne seront pas oubliées de si tôt.

Louise McVay was invited to make her case before the Committee which she did most eloquently on July 9th 2003.
M Louise McVay fut invitée à exposer son affaire devant la commission, ce qu'elle fit avec beaucoup d'éloquence le 9 juillet 2003.

A car driver needs a driving licence to use the roads, but if the car driver causes an accident, he or she is most definitely liable.
Un automobiliste doit être en possession d’un permis de conduire pour se lancer dans la circulation. Pourtant, s’il cause un accident, il sera considéré comme responsable.

She enclosed a table in which she listed the nine most serious incidents or aspects of ITU’s activity which in her view needed to be examined.
Elle a joint à sa demande un tableau où figure une liste des neuf incidents ou des aspects de l'activité de l'ITU les plus préoccupants qui, selon elle, devaient être examinés.

– (ES) Madam President, Commissioner, I would firstly like to congratulate the rapporteur, our colleague, Mrs Gutiérrez-Cortines, because I believe she is the most suitable person to be rapporteur for this report on universities and higher education, and she has demonstrated her great experience in this field.
- (ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je voudrais en premier lieu féliciter le rapporteur, notre collègue Cristina Gutiérrez-Cortines, parce qu'il me semble qu'il s'agit de la personne la plus appropriée pour être rapporteur de ce rapport sur les universités et l'enseignement supérieur. Sa grande expérience en la matière nous l'a démontré.

Senator Cordy: If a child has a problem at the age of 5, he or she will most definitely have a problem at the age of 15 — compounded many times.
Le sénateur Cordy: Si un enfant a des difficultés à 5 ans, il est certain qu'il en aura à 15 ans, multipliées plusieurs fois.

We do know that if a person is sentenced to three years, he or she will most likely not spend three years in jail.
Nous savons que si une personne condamnée à trois ans, elle ne passera probablement pas trois ans en prison.