Traduction de «she will fight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

undermine an enemy's will to fight
diminuer la volonté de combattre de l'ennemi

racism [ fight against racism ]
racisme [ lutte contre le racisme ]

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

hunger [ famine | fight against hunger ]
faim [ famine | lutte contre la faim ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lack of criminalisation of the use of services of a trafficked person, especially with the knowledge that she or he is a victim of human trafficking, renders the overall fight against trafficking in human beings less effective and hinders the attainment of the objectives of Directive 2011/36/EU.
Ne pas incriminer l’utilisation des services d’une personne victime de la traite, surtout lorsque sa situation de victime est connue, rend la lutte globale contre la traite des êtres humains moins efficace et entrave la réalisation des objectifs de la directive 2011/36/UE.

Will the immigration minister promise today that she will fight every single request for parole, or will she just let them all walk free?
La ministre de l'Immigration promettra-t-elle aujourd'hui qu'elle s'opposera à toutes les demandes de libération conditionnelle, ou laissera-t-elle tous ces criminels échapper à la justice?

Will she now add this to her list and give us an undertaking that she will fight to try and ensure that this partnership agreement is suspended?
Va-t-elle ajouter ce point à sa liste et nous promettre qu’elle fera tout son possible pour garantir la suspension de cet accord de partenariat?

Her work has a very positive influence, not only because of her own victory over breast cancer, but also because she is fighting for all women in the European Union to receive the best possible treatment.
Non seulement parce qu’elle a elle-même vaincu la maladie mais aussi parce qu’elle se bat pour que toutes les femmes au sein de l’Union reçoivent le meilleur traitement possible.

The Minister of Finance who says that $75 million is better than nothing, or the minister when she says she will fight to defend the Canadian television fund?
Est-ce le ministre des Finances, qui dit que 75 millions de dollars seraient mieux que rien, ou la ministre quand elle dit entendre se battre pour défendre le Fonds canadien de télévision?

I would like to hear the Commissioner’s opinion on this and on whether she believes it is necessary to rather reinvigorate the fight against doping at European level and, if possible, at world level.
Je voudrais que Mme la commissaire me donne son avis sur cette question et me dise si elle pense qu’il serait nécessaire de renforcer la lutte contre le dopage au niveau européen et, si possible, au niveau mondial.

Daw Aung San Suu Kyi is a laureate of the Sakharov Prize of this House in 1990 and a Nobel Prize laureate of 1991. She has always been a figurehead for the fight for democracy, freedom and human rights in her own country in particular.
Lauréate du Prix Sakharov de cette Assemblée en 1990 et du Prix Nobel en 1991, Daw Aung San Suu Kyi a toujours été une figure de proue du combat pour la démocratie, la liberté et les droits de l'homme dans son pays.

Will she promise Canadian women that she will fight to translate this decision into law and—
Va-t-elle promettre aux Canadiennes de se battre afin de transposer cette décision en mesure législative et.

We will miss her, for she did fight for the family and we know that is most important these days.
Elle nous manquera, car elle a combattu pour la famille et nous savons combien c'est important de nos jours.

It is easier for her, and perhaps less dangerous, to play cheap politics at the expense of young offenders than to make a firm commitment that she will fight organized crime efficiently.
C'est plus facile pour elle, et peut-être moins dangereux, de faire de la petite politique sur le dos des jeunes contrevenants que de prendre des engagements fermes afin de lutter efficacement contre le crime organisé.