Traduction de «she was unable to defend her bill » (Anglais → Français) :

7. The College shall, upon nomination of each European Prosecutor, designate one of the European Delegated Prosecutors of the same Member State to substitute the European Prosecutor in case he/she is unable to carry out his/her functions or left his/her position according to paragraphs 5 and 6.
7. Lors de la nomination de chaque procureur européen, le collège désigne l’un des procureurs européens délégués du même État membre pour remplacer le procureur européen qui n’est pas en mesure d’exercer ses fonctions ou a cessé de les exercer conformément aux paragraphes 5 et 6.

She was sentenced to three months’ imprisonment because she was unable to provide her ex-husband with a bed in their child’s bedroom.
Elle a été condamnée à trois mois d’emprisonnement pour n’avoir pas pu mettre un lit à la disposition de son ex-mari dans la chambre de leur enfant.

3. Member States may, in accordance with the laws and regulations in force on 1 December 2005, also refrain from appointing a representative where the unaccompanied minor is 16 years old or older, unless he/she is unable to pursue his/her application without a representative.
3. Les États membres peuvent, conformément aux dispositions législatives et réglementations en vigueur 1er décembre 2005, également s’abstenir de désigner un représentant lorsque le mineur non accompagné est âgé de 16 ans ou plus, à moins que celui ci ne soit dans l’incapacité d’introduire sa demande sans le concours d’un représentant.

Her only crime is that she was practising her profession, which is defending people unable to defend themselves against Iran’s brutal regime.
Son seul crime a été d’exercer sa profession, celle de défendre des gens incapables de se défendre eux-mêmes contre le régime brutal de l’Iran.

Today we are not dealing solely with the fact that she was unable to assert her rights or her mandate in court but also that her life is in danger.
Aujourd’hui, il faut savoir que non seulement elle n’a pas pu faire valoir ses droits ou son mandat au tribunal, mais aussi que sa vie est en danger.

The most senior of the two Vice-Chairpersons takes the place of the Chairperson if he/she is unable to fulfil his/her duties.
Le doyen des vice-présidents remplace le président si ce dernier n’est pas en mesure de remplir ses fonctions.

Mrs Jeggle has passed to me word through another colleague that she is unable to be present in the House this afternoon and she wanted to assure me, and the House, that this is no intentional discourtesy on her part but an unavoidable conflict of obligations.
Mme Jeggle m'a fait savoir, par l'intermédiaire d'un collègue, qu'elle ne pouvait être présente dans l'hémicycle cet après-midi et voulait m'assurer - et assurer l'Assemblée - qu'il n'y avait là aucune impolitesse intentionnelle de sa part mais un inévitable conflit d'obligations.