Traduction de «she was trampling george bush » (Anglais → Français) :

We could do the same with George Bush if we had a government that was willing to stand up and say that George Bush is wrong.
Nous pourrions faire la même chose à l'égard de George Bush, si seulement le gouvernement osait dire à George Bush qu'il a tort.

Those halos, if there were any, were certainly knocked off and trampled into the carpet by the former Liberal member from Mississauga Erindale when she was trampling George Bush's doll into the carpet.
Ces halos, si tant est qu'il y en avait, ont certainement été fracassés et enfouis dans la moquette par l'ancienne députée libérale de Mississauga—Erindale lorsqu'elle a piétiné la poupée à l'effigie de George Bush.

She said that the agreement was a George Bush agreement, that Canada was following the Bush administration.
La députée a dit que l'accord n'a été conclu que pour appuyer les efforts de George Bush et que le Canada emboîtait le pas au gouvernement Bush. Or, voici les faits.

She says she wants a made in Canada plan, but she consults with George Bush.
Elle dit vouloir un plan fait au Canada, mais elle consulte George Bush.

The MP who attacked George Bush apologized, but she was kicked out anyway.
La députée qui s'en est prise à Georges Bush s'est excusée et a quand même été expulsée.

69. Takes note of the declarations made by UK Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, Margaret Beckett, in a written response to a parliamentary question whereby she admitted that the UK Government had been aware of a secret CIA prison network before US President George W. Bush acknowledged its existence in September 2006; asks the UK Government to state whether it has raised the issue with the US authorities and whether, and, if so, when, it informed or discussed the issue with other European governments;
69. prend note des déclarations faites par Margaret Beckett, ministre des affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni, dans une réponse écrite à une question parlementaire dans laquelle elle a admis que le gouvernement du Royaume-Uni avait été informé de l'existence d'un réseau de prisons secrètes de la CIA avant que le président George W. Bush n'en admette l'existence en septembre 2006; demande au gouvernement du Royaume-Uni de faire savoir s'il a évoqué la question avec les autorités américaines, s'il en a informé ou débattu avec d'autres gouvernements européens et, dans l'affirmative, à quelle date;