Vertaling van "she was saying very nice things " (Engels → Frans) :

You will notice in the Chamber that, although she was saying very nice things about Greece, I did interrupt her at exactly one minute, so I am trying to be as objective as I can be here.
Je signale à l’Assemblée que même si M la députée était en train de dire de très belles choses à propos de la Grèce, je l’ai interrompue après exactement une minute; j’essaie d’être aussi impartial que possible.

I heard Minister Toews say some very nice things on the topic of rehabilitation and education.
J'ai entendu le ministre Toews dire de très belles choses au sujet de la réhabilitation et de l'éducation.

Ms. Carolyn Bennett: Maybe my question is better put to NAC, in just saying some people think credit would be a very nice thing.
Mme Carolyn Bennett: Je devrais peut-être adresser ma question aux représentantes du CCA, pour dire qu'il y a des gens qui aimeraient bien avoir accès au crédit.

Yesterday we met with your Auditor General, and she said a very nice thing.
Nous avons rencontré hier votre vérificatrice générale et elle a employé une très jolie formule.

But if this keeps up and the committee does not get the bill immediately—this process I was referring to earlier—I'm not the one who's going to be saying very nice things.
Si cela continue et si le comité ne reçoit pas le projet de loi immédiatement — la démarche dont je parlais tout à l'heure — ce que je vais dire ne sera pas très gentil.

There is also reason to say many nice things about his major contribution in connection with finding a compromise in this difficult matter.
Il y a également bien des choses à dire sur sa contribution majeure à la création d'un compris dans ce domaine délicat.

We may talk and say many nice things, yet this sector is in need of practical help.
Nous pouvons bien parler et dire de belles choses, mais ce secteur a besoin d’une aide pratique.

There are, as she would say, very many who have been persecuted along with her, whom we also need to take account of, and that includes most of the leadership of the NLD.
Nombreux sont ceux qui ont été persécutées avec elle vous dirait-elle - la plupart des dirigeants du LND notamment - et dont il faut également tenir compte.

They were taken to Mexico and abducted by their father. Their father was a Hells Angel, was not a very nice guy and did not do very nice things to his daughter.
Ils ont été enlevés et emmenés au Mexique par leur père, un Hells Angel, quelqu'un de pas très bien, qui ne faisait pas des choses très jolies jolies à sa fille.