Traduction de «she was happy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bernice | bernie's flake | big C | blow | bouncing power | cadillac | champagne of drugs | charley | charlie | coke | dama blanca | flake | gold dust | green gold | happy trails | her | jam | lady | nose candy | pimp's drug | she | snow | stardust | tool | toot | uptown | white girl | white lady | C [Abbr.]
bernice | blanche | blow | Charlie | cheublan | Coca | coco | coke | Corinne | Dame Blanche | Julie | neige | perico | Scotty

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the minister's comments on the request from the steel industry, I asked Dr. Goldstein to ask Ms Van Loon, the President of the Canadian Steel Producers Association, if she was satisfied with the minister's comments to the extent that she was happy and therefore let her amendment go by.
À la suite de ce qu'a dit le ministre au sujet de la demande de l'industrie sidérurgique, j'ai demandé à M. Goldstein de demander à Mme Van Loon, la présidente de l'Association canadienne des producteurs d'acier, si l'association était prête à renoncer à son amendement.

She had been working in Vancouver with Ms. Claudia Franco Hijuelos, the Consul General of Mexico, and she was happy to be going to a safe house in Mexico.
La femme avait fait appel à la consule générale du Mexique à Vancouver, Mme Claudia Franco Hijuelos, et elle se réjouissait de s'en aller dans un foyer-refuge sécuritaire à Mexico.

She was happy to hear that there is such an intention and she really hopes that the citizens will be able to benefit from that as soon as possible.
Elle se félicite d'apprendre que cela est dans l'intention de la Commission et espère sincèrement que les citoyens pourront en bénéficier dès que possible.

As far as the children are concerned, of course they want a happy mother who is not afraid that she will lose her job and who is not afraid that she will not be able to feed them or bring them up.
Quant aux enfants, ils veulent bien sûr une mère heureuse qui n’a pas peur de perdre son emploi et qui n’a pas peur de ne pas parvenir à les nourrir ou les élever.

I am disappointed in that part of the Commissioner’s speech, because she seems to indicate that she is happy that her legal advice is better than mine.
L’intervention de la commissaire sur ce point m’a déçu, car elle semble signifier qu’elle se réjouit du fait que son avis juridique est meilleur que le mien.

The Privacy Commissioner stated to the Senate committee on social affairs that she was happy with Bill S-18 as it relates to privacy and consent.
La Commissaire à la protection de la vie privée a dit au Comité sénatorial des affaires sociales qu'elle était satisfaite du projet de loi S-18 en ce qui a trait à la protection des renseignements personnels et au consentement.

Karine Dubé was there to say that she was happy to show solidarity with the most disadvantaged in society.
Karine Dubé est venue dire qu'elle était heureuse de vivre la solidarité avec les plus démunies de la société.

She was well-informed; she was committed; she was almost always happy; and she was considerate.
Elle était bien informée, elle était engagée, elle était presque toujours heureuse, et elle était attentionnée.

Last weekend, she said she was happy to be back home in Montreal, that Montreal ``was a city where one felt safe, a city that has always treated us with respect and welcomed us with open arms'' (1410) She added: ``The fight against racism has made some progress but there is still a way to go.
Elle déclarait, en fin de semaine, qu'elle était heureuse de se retrouver à Montréal, chez elle, que Montréal «était une ville où l'on se sentait en sécurité, qui nous a toujours traités avec respect et qui nous a accueillis à bras ouverts» (1410) Elle ajoutait, chez les Expos, et je cite: «La lutte contre le racisme a fait des progrès, mais il reste encore un bout de chemin à faire.