Traduction de «she was brutally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

goat premium | premium per she-goat
prime à la chèvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evidence revealed that on October 3, 1984, Christine Jessop was abducted from the small town of Queensville, driven 30 miles from her home, where, in the seclusion of a remote wooded area, she was brutally raped.
Les preuves recueillies montrent que, le 3 octobre 1984, Christine Jessop a été enlevée dans la petite ville de Queensville, qu'elle a été emmenée en voiture dans un bois isolé à une cinquantaine de kilomètres de chez elle, puis qu'elle a été sauvagement violée.

Both the woman and her friend were attacked, robbed of their belongings and she was brutally gang raped and assaulted with an iron bar.
Cette femme et son ami ont été attaqués et volés, et elle a été brutalement violée par les six hommes et brutalisée au moyen d'une barre de fer.

It is the story of White Bear Woman Standing, how she was brutally beaten for speaking her language and placed in a coma for five months.
C'est l'histoire de White Bear Woman Standing, qui, après avoir été violemment battue parce qu'elle avait parlé sa langue, resta dans le coma pendant cinq mois.

Her only crime is that she was practising her profession, which is defending people unable to defend themselves against Iran’s brutal regime.
Son seul crime a été d’exercer sa profession, celle de défendre des gens incapables de se défendre eux-mêmes contre le régime brutal de l’Iran.

– (FR) Madam President, I have just one more point to raise, which concerns the whole of Parliament: on Tuesday 18 September, upon leaving the European Parliament at 23.00, Mrs Niebler was brutally attacked; she was thrown to the floor.
- Madame la Présidente, j’ai un tout autre point à soulever qui concerne l’ensemble du Parlement: mardi 18 septembre, en sortant du Parlement européen à 23 heures, M Niebler a été brutalement agressée, jetée à terre.

This term “exploitive relationships” is meaningless here, because these were essentially strangers who picked up this young, vulnerable 12-year-old native girl, and she was brutally raped.
L'expression «relations fondées sur l'exploitation» n'a aucun sens ici, parce que c'étaient des étrangers qui ont pris cette jeune fille autochtone de 12 ans, très vulnérable, et qui l'ont violée brutalement.

Her life was threatened by the Israeli border soldiers, and she was refused entry in the most brutal ways because she had worked for a democratic and free Palestine.
Sa vie a été menacée par des soldats israéliens gardant la frontière et on l’a empêchée d’entrer sur le territoire de la manière la plus brutale qui soit car elle avait œuvré en faveur d’une Palestine libre et démocratique.

This time we, like Members, are particularly concerned about the case of Amina Lawal, who has been condemned to death by stoning, which, as Mr Bowis said, is in effect a state-sanctioned and organised brutality, although she is at present awaiting appeal.
Cette fois, nous sommes, tout comme les députés, particulièrement inquiets quant au cas d'Amina Lawal qui a été condamnée à mort par lapidation, ce qui est en effet, comme M. Bowis l'a dit, un acte de barbarie organisé et approuvé par l'État, bien qu'elle fasse actuellement appel.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, our hearts go out to the family and friends of Donna Lee Hallett. She was brutally murdered, bludgeoned to death, in 1993.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, nous sommes de tout coeur avec la famille et les amis de Donna Lee Hallett, brutalement tuée à coups de matraque en 1993.