Vertaling van "she very simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a marketer cannot obtain a product such as gasoline at that price, he or she very simply is out of business regardless of his or her level of efficiency.
Si un distributeur ne peut pas obtenir un produit comme l'essence à ce prix, il n'a tout simplement pas d'autre choix que de se retirer des affaires, quelle que soit l'efficacité de ses opérations.

Very simply, I believe that Bill C-42 will give the commissioner of the RCMP the tools that he or she requires to perform his or her duties.
Très simplement, je crois que le projet de loi C-42 donnera au commissaire de la GRC les outils dont il ou elle a besoin pour s'acquitter de ses tâches.

The 9,000 figure to which she refers is very simply a projection of how many positive decisions there will be based on the current acceptance rate, which is that 42% of claims are deemed to be in need of Canada's protection.
Le chiffre de 9 000 auquel elle fait allusion est seulement une projection du nombre de demandeurs qui seront acceptés, et il se fonde sur le taux d'acceptation actuel. En effet, on évalue que 42 p. 100 de tous les demandeurs ont besoin de la protection du Canada.

I am urging each and every member of the House, in their support of this very important motion, to move beyond the talk and put into place meaningful plans and substantial actions which would see that never again does a child like Jordan end up not getting the care he or she needs simply because he or she is a first nations child in this country.
J'exhorte tous les députés qui appuient cette motion très importante à aller au-delà des mots et à mettre en place des plans efficaces et des mesures concrètes pour que jamais plus un enfant comme Jordan n'obtienne pas les soins dont il a besoin dans ce pays simplement parce qu'il est Autochtone.

I wonder if she could very simply and very quickly indicate for us what party represented the entire island of Cape Breton in 1995.
Je me demande si la députée pourrait très simplement et très rapidement nous dire quel parti représentait toute l'île du Cap-Breton en 1995.