Traduction de «she travels abroad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

terrorist travel | travelling abroad for terrorism | travelling for the purpose of terrorism
déplacements des terroristes | se rendre à l'étranger à des fins de terrorisme | voyager à des fins de terrorisme

travel abroad [ outbound travel ]
voyage à l'étranger

Bon Voyage, But...: Information for Canadians Travelling Abroad [ Bon Voyage, But... ]
Bon voyage, mais...: Le guide du voyageur canadien [ Bon voyage, mais... ]

Advice for Canadians Travelling Abroad
Conseils à l'intention des Canadiens qui voyagent à l'étranger

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Lafrenière Henrie: I do not think she will be travelling abroad if she is in prison.
Mme Lafrenière Henrie: Je ne pense pas qu'elle voyage à l'étranger si elle est en prison.

Each visiting police officer shall bring this vest when he/she travels abroad.
Les agents de police en visite emportent ce gilet lorsqu’ils se rendent à l’étranger.

When she travels abroad, she also does not recognize that Canadians have the right to be informed by a free, democratic press.
Lorsqu'elle voyage à l'étranger, elle aussi ne reconnaît pas que les Canadiens ont le droit d'être informés par l'intermédiaire d'une presse libre et démocratique.

Each foreign police officer will bring this vest when he/she travels abroad.
Les agents de police étrangers emportent ce gilet lorsqu’ils se rendent à l’étranger.

However, when he or she travels abroad, it is another “foreign” operator that provides facilities for making and receiving calls, and bills the home operator for this ‘wholesale’ service.
Cependant, lorsqu’il voyage à l’étranger, c’est un autre opérateur qui lui fournit des prestations pour passer et recevoir des appels, et facture ce service «de gros» à l’opérateur d’origine.

Let us imagine a 20 or 30 year old having to apply for a passport because he or she has decided to travel abroad, perhaps for the first time, only to find out, after filing the application, that he or she is not a Canadian citizen.
Imaginons un jeune de 20 ou 30 ans qui présente une demande de passeport pour un voyage à l'étranger, peut-être son premier, et qui apprend après avoir rempli sa demande qu'il n'est pas citoyen canadien.

Each visiting police officer should bring this vest when he/she travels abroad.
Les agents de police en visite devraient emporter ce gilet lorsqu'ils se rendent à l'étranger.

I won't ask your opinion, Mr. Morrill, as to what is the legal status of Her Excellency, the Governor General of Canada, when she travels abroad in Germany.
Je ne vous demanderai pas votre opinion, monsieur Morrill, sur le statut juridique de Son Excellence la Gouverneure générale du Canada, lorsqu'elle est de passage en Allemagne.