Traduction de «she toured canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treasure Tours (Canada) Ltd. [ Treasure Tours (Canada) Limited | Treasure Tours Ltd. | Treasure Tours Limited ]
Treasure Tours (Canada) Ltée [ Treasure Tours (Canada) Limitée | Treasure Tours Ltée | Treasure Tours Limitée ]

A Profile of Canada's Travel Agencies and Tour Operators
Profil des agences de voyages et des voyagistes au Canada

Beaches Tour Des Plages Canada Cup
Coupe Canada Beaches - Tour des plages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She toured across Canada and internationally during her lifetime performing as Canada's representative at the Spa Festival in Belgium in 1980 and was featured at the Canada Gala performance for the official signing of Canada's independence by Queen Elizabeth in Ottawa in 1982.
Les tournées qui ont ponctué sa carrière l'ont amenée partout au Canada et ailleurs dans le monde. Elle a même représenté le Canada lors du festival de Spa de 1980, en Belgique, en plus de monter sur scène lors du gala donné par notre pays à l'occasion de la signature officielle de l'indépendance du Canada par la reine Elizabeth, en 1982.

From Her Majesty's first trip as Princess Elizabeth in 1951 when she toured Canada on behalf of her father King George VI, to her most recent tour in the summer of 2010, the Queen has visited nearly every corner of our country, met thousands of Canadians and experienced firsthand our characteristic hospitality and warmth that so impressed her mother many years ago.
Depuis le premier voyage qu'elle a effectué au Canada, en 1951, à titre de princesse Elizabeth et au nom de son père, le roi George VI, jusqu'à sa récente visite à l'été 2010, Sa Majesté s'est rendue presque partout au pays. Elle a pu rencontrer des milliers de Canadiens et constater par elle-même l'hospitalité et la cordialité qui ont tant impressionné sa mère il y a bien des années.

The Canada-wide tour that she did this summer to consult stakeholders shows that she is taking that responsibility very seriously.
La tournée pan-canadienne qu'elle a effectuée cet été pour consulter les groupes intéressés par cette question témoigne du sérieux avec lequel elle s'acquitte de cette mission.

Her official tour called for Her Majesty to visit the town hall, make a brief speech, and then move on to the rest of her tour — she was in Canada at that time — with President Eisenhower, to open up the St. Lawrence Seaway.
La tournée officielle de Sa Majesté prévoyait une visite à l'hôtel de ville, où elle prononcerait une courte allocution avant de poursuivre sa tournée. Elle était au Canada, avec le président Eisenhower, pour inaugurer la Voie maritime du Saint-Laurent.

Ms. Bradshaw, my colleague and Minister of Labour, is also as you know the minister responsible for homelessness, and she toured Canada.
Ma collègue et ministre du Travail, Mme Bradshaw, qui est aussi, comme vous le savez, ministre responsable des sans-abri, a fait une tournée du Canada.