Traduction de «she totally rejected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total rejection of the draft budget
rejet global du projet de budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First she says she totally rejects what I said, but the rapporteur who came and reported on the living conditions of our first nations people did not visit some other country.
La députée commence par dire qu'elle s'oppose totalement à ce que j'ai dit, mais le rapporteur qui est venu au Canada et qui a fait un rapport sur les conditions de vie des Premières Nations ne s'est pas rendu dans un autre pays.

She very bluntly told me that she totally rejected the premise of my question.
Elle m'a répondu carrément qu'elle rejetait totalement la prémisse de ma question.

Does she intend to reprimand her finance minister, as the Prime Minister did yesterday on the issue of high interest rates, so that the finance minister will reject the idea of a surtax that would hit all taxpayers, which would be totally inconsistent with the Prime Minister's own election commitment?
Entend-elle rappeler à l'ordre son ministre des Finances, comme l'a fait hier le premier ministre dans le cas des hauts taux d'intérêt, afin que le ministre des Finances écarte l'idée d'une surtaxe qui frapperait tous les contribuables, une mesure tout à fait contraire, d'ailleurs, à l'engagement électoral même du premier ministre?