Traduction de «she therefore patently misled » (Anglais → Français) :

She therefore patently misled the House when she said that my travel expenses were incurred “during the Canadian Alliance leadership campaign”.
Elle a donc manifestement induit la Chambre en erreur lorsqu'elle a déclaré que mes dépenses aux fins de déplacements ont été effectuées « durant la campagne à la direction de l'Alliance canadienne ».

She therefore misled the House.
Elle a donc induit la Chambre en erreur.

I therefore submit that she wilfully misled the House in at least two respects.
Aussi, j'estime qu'elle a volontairement induit la Chambre en erreur sur au moins deux points.

Earlier this afternoon I replied to a question by Mrs Kauppi where she asked why the European Patent Office did not satisfy itself with just one expert and the reason I gave is that we need the highest quality patents and therefore it is sometimes necessary to use more than one expert.
Tout à l'heure, Mme Kauppi m'a demandé pourquoi l'Office européen des brevets ne se contentait pas de l'avis d'un seul expert. Je lui ai répondu que nous voulions des brevets de qualité supérieure et que, par conséquent, il était parfois nécessaire de faire appel à plusieurs experts.