Vertaling van "she suspected minister prentice " (Engels → Frans) :

In a taped discussion with her aide in January, Minister Raitt stated that she suspected Minister Prentice had taken the money meant for wind farms and put it into the $1 billion Clean Energy Fund that will go mainly to research and development near his own Calgary riding.
Dans une discussion avec son adjointe qui avait été enregistrée en janvier, la ministre Raitt affirme qu'elle soupçonne le ministre Prentice d'avoir pris l'argent destiné aux fermes éoliennes et de l'avoir investi dans le Fonds pour l'énergie propre, d'une valeur de 1 milliard de dollars, qui servira surtout au financement de travaux de recherche-développement menés dans la région de Calgary, à proximité de sa propre circonscription.

In Wendy Grant-John's report to the previous minister, Minister Prentice, she said we did not necessarily have to consider that we were pitting the human rights of the women and children against the rights of the First Nation collective.
Dans son rapport à votre prédécesseur, le ministre Prentice, Wendy Grant-John disait qu'il ne fallait pas nécessairement opposer les droits des femmes et des enfants, d'un côté, et les droits des membres de la Première nation.

In other words, subclause 71(1) essentially says that the minister can only do this in order to determine whether a substance is toxic, which presumably the minister is only going to do if she suspects it's toxic, and that's essentially the same test that's put in clause 72.
En d'autres termes, le paragraphe 71(1) indique essentiellement que la ministre ne peut exercer ses pouvoirs que pour déterminer si une substance est toxique, ce que la ministre ne va faire que si elle soupçonne que la substance est toxique; c'est essentiellement le même critère que renferme l'article 72.

Therefore, I will ask the leader, who is in cabinet and who knows, I am certain, Minister Prentice, whether she is aware of or has actually seen and held in her hands a clear climate change policy detailed and written by this government.
Par conséquent, je demanderai à madame le leader, qui est membre du Cabinet et qui connaît sûrement le ministre Prentice, si elle a entendu parler d'une politique claire et détaillée en matière de changements climatiques rédigée par ce gouvernement, ou encore si elle a vu ou tenu dans ses mains une telle politique.

As she knows, the Minister of Industry, Minister Prentice, is seized with this issue at the moment.
Comme elle le sait, le ministre de l'Industrie, M. Prentice, s'occupe actuellement de ce dossier.