Traduction de «she said encouraging » (Anglais → Français) :

She returned to teaching, always, as she said, encouraging her students to dig for the answers, to set goals and to push boundaries.
Elle est ensuite retournée à l'enseignement et, comme elle l'a dit, elle a toujours encouragé ses étudiants à chercher des réponses, à se fixer des buts et à repousser les limites.

In her testimony, she said she felt the sector was not well supported with public funding and she was encouraging the investment of public money for research.
Dans son témoignage, elle a indiqué avoir l'impression que son secteur ne bénéficiait pas suffisamment du financement public et elle a encouragé l'investissement de fonds publics dans la recherche.

This is part of an integrated approach towards implementing policies that encourage and promote healthy eating and physical activity across the board; from food, agriculture and consumer sectors, to sport, education and transport sectors", she said.
«Cela fait partie d'une approche intégrée de mise en œuvre de mesures qui encouragent systématiquement une alimentation saine et une activité physique. Elle concerne les secteurs de l'agroalimentaire, de l'agriculture et des consommateurs, de même que ceux du sport, de l'éducation et des transports,» a-t-elle indiqué.

For these reasons and many others, I encourage all the hon. members to join me in supporting Bill C-36 (1535) [English] Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would hope that the parliamentary secretary would recall that she and I had a conversation in June where she said that the heritage minister and she were in favour of dropping the so-called Mickey Mouse amendment which is clause 21 of Bill C-36.
Pour ces raisons et bien d'autres, j'encourage tous les députés à se joindre à moi pour appuyer le projet de loi C-36 (1535) [Traduction] M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'aimerais que la secrétaire parlementaire se rappelle une conversation que nous avons eue en juin, elle et moi, au cours de laquelle elle me disait qu'elle et la ministre du Patrimoine canadien étaient favorables à l'idée de retirer la modification farfelue qu'était l'article 21 du projet de loi C-36.

« This proposal balances the need for a simplified VAT system with the need to encourage job growth, cut down on undeclared work and ease the financial burden on disabled people». she said today.
« Cette proposition établit un équilibre entre la nécessité d'instaurer un régime de TVA simplifié et celle d'encourager la croissance de l'emploi, de réduire le travail non déclaré et d'alléger les charges financières des personnes handicapées», a-t-elle déclaré aujourd'hui.