Traduction de «she refers in particular to senator roméo » (Anglais → Français) :

She refers in particular to Senator Roméo Dallaire's fight for the plight of child soldiers and Senator Munson's work on autism.
L'auteure parle surtout de la lutte du sénateur Roméo Dallaire en ce qui concerne les enfants soldats et des travaux du sénateur Munson sur l'autisme.

I would like to refer in particular, honourable senators, to a report from May 2010 prepared by French senator Isabelle Debré dealing with " isolated" or unaccompanied foreign minors in France.
Je fais allusion en particulier, honorables sénateurs, au rapport de mai 2010 de la sénatrice française Isabelle Debré, qui porte sur les mineurs isolés étrangers en France.

The supervising European Prosecutor shall report to the Permanent Chamber about the final disposal of the case as well as any information or circumstance he/she deems to be likely to necessitate a new assessment of the opportunity to maintain the delegation, in particular in circumstances referred to in Article 36(3).
Le procureur européen chargé de la surveillance de l’affaire informe la chambre permanente du règlement définitif de l’affaire et lui communique toute information ou circonstance rendant nécessaire, selon lui, une nouvelle appréciation de l’opportunité de maintenir la délégation, en particulier dans les circonstances visées à l’article 36, paragraphe 3.

He or she shall be responsible in particular for assessing the suitability and effectiveness of internal management systems and the performance of departments in implementing policies and reaching objectives by reference to the risks associated with them.
Il est chargé notamment d'apprécier l'adéquation et l'efficacité des systèmes de gestion internes ainsi que la performance des services dans la réalisation des politiques et des objectifs au regard des risques qui y sont associés.

I refer in particular to Senator Day's words a few moments ago that, in the development of Bill C-25, extensive consultations have taken place with just about everyone in the country who has an interest in the bill or its subject matter.
Je fais état des propos que le sénateur Day vient de tenir au sujet des vastes consultations qui ont eu lieu avant l'élaboration du projet de loi C-25 et qui ont fait intervenir la moindre personne intéressée par le projet de loi ou le but de cette mesure.

The latter case refers to a situation where the authorities failed in their attempt to contact the person, in particular because he or she sought to evade justice.
Ce dernier cas vise une situation dans laquelle les autorités n’ont pas réussi à contacter la personne concernée, en particulier lorsque celle-ci a cherché à se soustraire à la justice.

She referred in particular to the four areas concerning employment and social policies, i.e. the creation of more and better jobs, the development of new European labour markets, the necessity to cope with the skills gap, in particular in the information and communication technologies' sector, and the strengthening of social cohesion.
Elle s'est référée en particulier aux quatre domaines qui touchent aux politiques sociales et de l'emploi, à savoir la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité, la mise en place de nouveaux marchés européens du travail, la nécessité de pallier le manque de qualifications, notamment dans le secteur des technologies de l'information et des communications, et le renforcement de la cohésion sociale.

She referred in particular to the Communication on Climate Change adopted by the Commission on 1 October which demonstrates "that the EU negotiating position on a 15% reduction of the emissions of three greenhouse gasses is technically feasible and economically manageable".
Elle a notamment rappelé la communication sur le changement climatique adoptée par la Commission le 1er octobre, qui montre que "la position de négociation de l'UE .[porte sur] une réduction de 15 % des émissions des trois gaz à effet de serre .[qui] est techniquement faisable et.économiquement possible".

Where, pursuant to Article 54 of Regulation (EC) No 6/2002, an alleged infringer seeks to join the proceedings, he/she shall be subject to the relevant provisions of Articles 28, 29 and 30 of this Regulation, and shall in particular file a reasoned statement and pay the fee referred to in Article 52(2) of Regulation (EC) No 6/2002.
Lorsque, en vertu de l'article 54 du règlement (CE) n° 6/2002, un contrefacteur présumé demande à participer à la procédure, il est soumis aux dispositions pertinentes des articles 28, 29 et 30 du présent règlement et, en particulier, à l'obligation de déposer une déclaration motivée et de payer la taxe visée à l'article 52, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 6/2002.