Traduction de «she ran into » (Anglais → Français) :

She ran into such profound troubles with Transport Canada that I had her write about her experience for Media Magazine, a magazine I edit published by the Canadian Association of Journalists.
Elle a rencontré de telles difficultés avec Transports Canada que je l'ai incitée à parler de son expérience dans Media Magazine, un magazine que j'édite publié par l'Association canadienne des journalistes.

Ladies and gentlemen, on your behalf, I would like to thank our witnesses and express my regret to Dr. Vandelac that she was so late and that she ran into this trouble.
Mesdames et messieurs, en votre nom, je voudrais remercier nos témoins et exprimer mon regret que Mme Vandelac soit arrivée si tard à cause des ennuis qu'elle a eus.

On May 29, 1914 the Empress of Ireland was en route from Quebec City when she ran into thick fog and collided with another ship at the mouth of the St. Lawrence River.
Le 19 mai 1914, l'Empress of Ireland faisait route en partance de Québec lorsqu'il est entré dans un épais banc de brouillard et a heurté un autre navire dans l'estuaire du Saint-Laurent.

She ran into a ton of resistance, and she admitted that.
Elle s'est heurtée à énormément de résistance, elle l'a admis.

When she took it over a sustained period of time she ran into real problems.
Après en avoir pris pendant une assez longue période, elle a eu de graves problèmes.