Vertaling van "she please tell " (Engels → Frans) :

There is so much to this that I do not know what to ask the Leader of the Government first. Could she please tell us if she is familiar with the Telvent incident, and whether or not the hours of operation of the Canadian Cyber Incident Response Centre have been fixed so that they are now 24/7?
Madame le leader nous dirait-elle si elle est courant de l'incident survenu à la société Telvent et si le Centre canadien de réponse aux incidents cybernétiques est maintenant ouvert en permanence, sept jours sur sept, 24 heures sur 24?

Could she please tell us if Mr. Latimer went to the Supreme Court, or he simply accepted the Court of Appeal verdict?
Pourrait-elle nous dire si M. Latimer est allé devant la Cour suprême ou s'il a tout simplement accepté le verdict de la Cour d'appel?

Therefore, please allow the Commissioner to tell us, welcome objective messages aside, whether or not she is maintaining her proposal.
S’il vous plait, permettez à Mme la Commissaire de nous dire, messages objectifs à part, si elle maintient ou non sa proposition.

If there is a representative from Ukraine here today, please would he or she tell the national parliament that the European Parliament recommends voting without delay on the application by Ukraine for accession to the WTO, and ratifying this accession as soon as a decision has been made in Geneva.
Si un représentant de l'Ukraine est présent aujourd'hui, qu'il ou elle dise à son parlement national que le Parlement européen recommande de statuer sans délai sur la demande d'adhésion de l'Ukraine à l'OMC et de ratifier cette adhésion dès que la décision en ce sens aura été prise à Genève.

Could she please tell the House why she made the announcement now and whether the results of the program review reflect the recommendations of a report which called for the elimination of funding for ethnocultural groups?
Pourrait-elle dire à la Chambre pourquoi elle a fait cette annonce à ce moment-ci et si les résultats de l'examen du programme sont conformes aux recommandations du rapport qui demandait l'élimination du financement des groupes ethnoculturels?

Since the Minister of Canadian Heritage originally stated that this program would be funded by corporations, could she please tell the House how much money the corporations have given toward the purchase of flags for this program? And while she is at it, could she please tell the House how much of her personal money she has put into the program?
Puisque, au début, la ministre du Patrimoine canadien a déclaré que le programme serait financé par les entreprises, pourrait-elle dire à la Chambre combien d'argent les entreprises ont versé pour l'achat de drapeaux dans le cadre de ce programme et, par la même occasion, pourrait-elle dire à la Chambre quelle somme elle a personnellement versée dans ce programme?

Could she please tell us how she will communicate to the CBC that Toronto is not the centre of the universe and that regional news broadcasts like 24 Hours in Winnipeg and Here and Now in Newfoundland and in other Canadian cities need to be preserved or otherwise the CBC will hardly be worth having soon?
Aurait-elle l'obligeance de dire au réseau anglais de la SRC que Toronto n'est pas le centre de l'univers et que des émissions d'actualités régionales comme 24 Hours à Winnipeg, comme Here and Now à Terre-Neuve et comme d'autres émissions produites dans d'autres localités canadiennes doivent être maintenues, sinon la SRC n'aura bientôt guère de raison d'être?