Traduction de «she personally wrote » (Anglais → Français) :

Her doctor wrote in a medical report that she was unable to perceive, think or remember to the extent that she was limited in the ability to do personal care or manage personal affairs.
Dans le rapport médical qu'ils ont rédigé à son sujet, ses médecins ont dit que sa perception ainsi que sa faculté de penser et sa mémoire étaient limitées au point où elle ne pouvait prendre soin d'elle même ni s'occuper de ses affaires personnelles.

What she did not tell the House is that this past week she personally wrote him and said that she had no idea about any funding sources.
Ce qu'elle a omis de dire à la Chambre, c'est que, cette semaine, elle lui a écrit personnellement pour lui dire qu'elle n'avait aucune idée sur d'éventuelles sources de financement.

Smith wrote that a person should be considered poor if he or she lacks “whatever the custom of the country renders it indecent for creditable people, even of the lowest order, to be without”.
Smith a écrit qu’une personne devrait être considérée comme pauvre si elle n’a pas ce dont « selon la coutume du pays, il est indécent que des personnes honorables, même celles de la classe la plus basse, doivent se passer ».

She wrote to us because she was concerned about her personal situation. She had an income of about $18,000.
Elle touche un revenu de 18 000 $ environ.

In February of 1938 Chalotte Whitton, then Executive Director of the Canadian Welfare Council and later Ottawa’s first female mayor, wrote a personal letter to the Prime Minister’s Executive Secretary, Edward Pickering, to prevent what she termed “ a wrong against our national animal, the beaver, as to have this stone work represent a beaver with nine kittens”.
En février 1938, Charlotte Whitton, alors directrice générale du Conseil canadien du bien-être social et, plus tard, première femme à occuper le poste de maire à Ottawa, écrit à Edward Pickering, secrétaire général du premier ministre, une lettre personnelle où elle déplore « le tort qu’on fait à notre animal national, le castor, en le représentant dans la pierre avec neuf petits ».