Traduction de «she passed away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pass away for a great adventure
quitter pour un monde meilleur

die [ decease | depart | expire | pass away | perish | succumb ]
mourir [ décéder | succomber | s'éteindre | expirer | partir | rendre l'âme | passer de vie à trépas | disparaître ]

decease | pass away | die
décéder | mourir | obiter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She passed away around this time some years ago after two years of struggling with her cancer.
Elle est décédée à peu près à cette époque, il y a quelques années, après deux années de lutte contre son cancer.

One of the things that I found out probably six months before she passed away was that the boy she was seeing was actually 30.
L'une des choses que j'ai découvertes, probablement six mois avant son décès, c'est que le garçon qu'elle fréquentait était en fait âgé de 30 ans.

Ever since she passed away, Revenue Canada has been harassing her young children, demanding that they pay up.
Depuis son décès, Revenu Canada harcèle ses jeunes enfants et leur demande le remboursement de ce montant.

Arrested and exiled herself in the mid-1980s, she later made it to the United States where she passed away this past weekend after a long illness. She was 88 years old.
Elle-même arrêtée et forcée à l’exil au milieu des années 1980, elle a plus tard émigré aux États-Unis, où elle s’est éteinte en fin de semaine au terme d’une longue maladie, à l’âge de 88 ans.

A. whereas on 16 December 2012 a 23-year-old student was gang-raped and her companion assaulted when five men and a youth violently attacked them on a private bus in New Delhi; whereas the victim suffered such severe injuries that she tragically passed away on 29 December 2012 in Singapore;
A. considérant que, le 16 décembre 2012, une étudiante de 23 ans a été victime d'un viol collectif et son compagnon agressé par cinq hommes et un adolescent qui les ont violemment pris à partie dans un autobus privé à New Delhi; que les blessures de la victime étaient telles qu'elle est tragiquement décédée le 29 décembre 2012 à Singapour;

She passed away when she was just pushing 93.
Elle arrivait sur ses 93 ans quand elle est décédée.