Traduction de «she notionally sets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

notional solvency capital requirement | notional SCR [Abbr.]
montant notionnel du capital de solvabilité requis

set notion
notion ensembliste

translate language ideas | translate language notions | translate language concepts | translate language precepts
traduire des concepts linguistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In talking with our members we find that in many cases the nature of competition in the industry means that an employer has an employment budget that he or she notionally sets aside, a certain amount of money used to cover their human costs over the course of the year.
En discutant avec nos membres, nous constatons que dans de nombreux cas, la nature de la concurrence au sein du secteur fait qu'un employeur dispose d'un budget d'emploi, un certain montant, qu'il ou elle prévoit pour couvrir les coûts humains durant l'année.

Member States may only consider a third country to be a first country of asylum for an applicant where he/she has been recognised as a refugee there and can still avail him/herself of that protection; or otherwise enjoys sufficient protection there, and where that country will readmit the person. AT, BE, FR, LT and PL have not transposed this optional notion.
Les États membres ne peuvent considérer un pays tiers comme le premier pays d’asile d’un demandeur d’asile que si ce dernier s’est vu reconnaître la qualité de réfugié dans ce pays et peut encore se prévaloir de cette protection, ou s'il jouit, à un autre titre, d’une protection suffisante dans ce pays, et s'il y sera réadmis.

Moreover, in some MS (e.g. FR, DE and SE), the requirement of an individual threat, read in conjunction with the notion of 'indiscriminate violence' and recital 26, has been interpreted as requiring that the applicant demonstrates that he/she is at a greater risk of harm than the rest of the population, or sections of it, in his or her country of origin.
De plus, dans certains États membres (par exemple FR, DE et SE), la condition de l’existence de menaces individuelles, lue en combinaison avec la notion de «violence aveugle» et avec le considérant 26, a été interprétée comme exigeant du demandeur qu’il démontre qu’il est davantage exposé à un risque d’atteintes graves que le reste de la population, ou une partie de celle-ci, dans son pays d’origine.

She stated: "We need to keep in mind those values and principles on which the EU was founded , not just the economic ones but also, and more importantly, respect for fundamental rights, the notion of freedom, solidarity, the protection of minorities and respect for cultural and language diversity.
Elle a déclaré : « Nous devons garder à l'esprit les valeurs et les principes fondateurs de l'Union européenne, non seulement les aspects économiques mais aussi, et surtout, le respect des droits fondamentaux, la notion de liberté, la solidarité, la protection des minorités ainsi que le respect de la diversité culturelle et linguistique.

She has achieved a good balance between the unquestionable objectives, such as the modal shift in favour of modes that are still under-developed and which offer great environmental advantages, such as railways and inland waterways, while at the same time being able to interweave it with a new notion of co-modality that gave it a touch of realism that was more acceptable to all of the actors in the sector and which reduced many of the pressures that were preventing us from moving forward in a more reasonable manner.
Elle a atteint le juste équilibre entre les objectifs indiscutables, tels que le transfert modal en faveur de modes encore sous-développés qui présentent de multiples avantages sur le plan environnemental, notamment les chemins de fer et le transport fluvial, tout en parvenant à l’associer étroitement à une nouvelle notion de comodalité lui conférant une note réaliste ralliant tous les acteurs du secteur et allégeant nombre des pressions qui nous empêchaient d’avancer de manière plus raisonnable.

That model includes the notion that the farmer must be able to trust in the quality of the production foods he or she purchases, such as animal feed.
Ce modèle comprend également le fait que l'agriculteur doit pouvoir se fier à la qualité des produits qu'il achète, comme par exemple les aliments pour animaux.