Traduction de «she never stopped » (Anglais → Français) :

She notes that there is no customs duty paid in Colon and that the bottom line in the free zone never stops growing, having reached $18.6 billion in 2008.
Elle précise qu'aucun droit de douane ne prévaut à Colon et le chiffre d'affaires en vigueur dans la zone franche a toujours été en croissance, atteignant 18,6 milliards de dollars en 2008.

She never stopped trying to convince her fellow citizens of Canada's advantages. She did it with great passion and conviction.
Elle n'a jamais cessé de chercher à convaincre ses concitoyens des mérites du Canada, et ce, avec passion et conviction.

We have sat on the Standing Committee on the Status of Women together, and she never asked her government to stop issuing visas to exotic dancers.
Elle a siégé avec moi au Comité permanent de la condition féminine et elle n'a jamais demandé à son gouvernement d'arrêter d'émettre des visas pour danseuses exotiques.

She always stayed true to her values, and never stopped fighting to protect the rights of every person, regardless of sex or race.
Elle a toujours cru en ces valeurs et n'a jamais cessé de se battre pour que chaque être humain, quel que soit son sexe ou sa race, puisse vivre dans le respect de ses droits.

She never stopped working to ensure that all Canadian men and women, whatever their status or race, could enjoy full respect for their rights.
Elle n'a jamais cessé d'oeuvrer pour que chaque Canadien et Canadienne, quel que soit son statut ou sa race, puisse vivre dans le respect de ses droits.