Traduction de «she must stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

must-stop list
liste d'arrêt

preconcentration of the stopped must
préconcentration du moût muté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the woman who is told by her physician that she must stop working because she is pregnant and unable to go on.
C'est celle à qui le médecin dit d'arrêter de travailler parce qu'elle est enceinte et incapable de continuer son travail.

She must take all reasonable steps to stop the commission of the crime.
Cette personne doit prendre toutes les mesures raisonnables en vue de faire cesser ces activités criminelles.

She has understood very well that Europe must pull out all the stops in order to face up to this crisis.
Elle a parfaitement compris que l’Europe devait tout mettre en œuvre pour surmonter cette crise.

It is not known how much of this was paid to citizens of Canada because an individual does not have to be a Canadian citizen to qualify for OAS. The five countries to which the highest overall OAS payments were made in 1994 are in descending order: United States-$92.2 million Italy-$17.8 million United Kingdom-$13.6 million Greece-$5.3 million Portugal-$4.7 million (b) To receive an OAS pension an individual must be a Canadian citizen or legal resident of Canada on the day preceding approval of the OAS pension application; or if no longer living in Canada, must have been a Canadian citizen or legal resident of Canada on the day preceding the day he or she stopped living in Canada.
On ne sait cependant pas quel pourcentage de cette somme a été versé à des citoyens canadiens, étant donné qu'un particulier ne doit pas nécessairement être citoyen canadien pour avoir droit à la SV. Les cinq pays à l'égard desquels on a effectué les versements globaux de SV les plus élevés en 1994 sont les suivants, en ordre décroissant: les États-Unis-92,2 millions de dollars; l'Italie-17,8 millions de dollars; le Royaume-Uni-13,6 millions de dollars; la Grèce-5,3 millions de dollars; et le Portugal-4,7 millions de dollars. b) Pour recevoir une pension de la SV, un particulier doit être citoyen canadien ou résidant légal du Canada le jour précédant l'approbation de sa demande de pension de la SV; ou, s'il ne réside plus au Canada, il doit avoir été citoyen canadien ou résidant légal du Canada le jour précédant le jour où il a cessé de résider au Canada.

If the public servant has notified the commissioner or the panel of a potential wrongdoing or omission, in order to stop the problem that public servant may in good faith feel that he or she must go to the media or to some other group that may be affected by the wrongdoing.
Si le fonctionnaire a signalé au commissaire ou au groupe d'experts un abus ou une omission possible, afin de régler le problème, le fonctionnaire en question peut, de bonne foi, avoir le sentiment qu'il doit alerter les médias ou un autre groupe qui risque d'être affecté.

If the offender is a young offender and there is a risk that he or she is going to commit another crime or perhaps has kidnapped someone, they will not necessarily stop the pursuit, but that is a factor the officers must consider.
Si le délinquant est un jeune contrevenant et qu'il y a un risque qu'il ou elle commette une autre infraction ou s'il a enlevé une autre personne, les agents ne police ne mettront pas nécessairement fin à leur poursuite, mais c'est tout de même un facteur à considérer.