Vertaling van "she must obtain " (Engels → Frans) :

If a Brazilian wants to come to Canada, he or she must obtain a visa under a particular process.
Si un Brésilien veut venir au Canada, il doit obtenir un visa selon un certain processus.

She must obtain a doctor's note, which is submitted to her employer.
Elle doit alors obtenir un certificat de son médecin traitant qui est remis à son employeur.

He/she must supply to the Agency, to the Commission and to the Member States any new information which might entail the variation of the particulars or documents they have obtained.
Il fournit à l’Agence, à la Commission et aux États membres toute nouvelle information susceptible d’entraîner la modification des renseignements et des documents qu’ils ont obtenus.

If an individual does not already have a possession only licence, or allows it to expire, he or she must obtain a “possession and acquisition” licence.
Ceux qui ne sont pas déjà titulaires d’un permis de possession seulement ou qui laissent leur permis expirer doivent obtenir un « permis de possession et d’acquisition ».

The latter basically provides that where a judge in a civil or criminal court does not decide to accept a plea made by the defence on the grounds of parliamentary immunity, he or she must obtain - or, if it does not already exist, request - the relevant Chamber's decision as to whether the remarks made by the Member, which the plaintiff or the Prosecutors' office alleges were defamatory, are covered by parliamentary immunity.
Cet article dispose, en substance, que lorsqu'une juridiction civile ou pénale décide de ne pas faire droit à une requête de la défense en raison de l'immunité parlementaire, elle doit obtenir – ou, si elle n'existe pas encore, demander – la décision de la Chambre compétente sur le point de savoir si les propos tenus par le député, que le requérant ou le Parquet juge diffamatoires, sont couverts par l'immunité parlementaire.

The junta’s statement that Aung San Suu Kyi was arrested for the sake of her own safety is an insult to the intelligence of any thinking person, and I entirely agree with Mrs McKenna that we must immediately demand to know where she is, and obtain access to her.
Prétendre, comme le fait la junte militaire, que Mme Aung San Suu Kyi a été arrêtée dans le but d’assurer sa propre sécurité est un affront à l’intelligence de toute personne douée de raison, et je partage totalement l’avis exprimé par Mme McKenna, selon lequel nous devons exiger d’urgence de savoir où elle réside et de pouvoir entrer en contact avec elle.

This status will be obtainable after five continuous years of legal residence, at the request of the interested party, who must have financial resources and sickness insurance, so that he or she does not become a burden on the Member State, and as long as the applicant’s behaviour poses no threat to public order or to domestic security.
Ce statut pourra être obtenu après cinq années de résidence légale ininterrompue, à la demande de l’intéressé, qui devra disposer de ressources économiques et d’une assurance maladie (de manière à ne pas représenter une charge pour l’État membre) et ne pas être une menace pour l’ordre public ou la sécurité nationale.

If a senator wishes to obtain the list, he or she must obtain it from the political party with which he or she is associated.
Si un sénateur souhaite obtenir cette liste, il doit la demander au parti politique auquel il est affilié.