Traduction de «she moves out into a low-paying job where she may actually » (Anglais → Français) :

Generally, she moves out into a low-paying job where she may actually have less income than what she was making under the social assistance, if I'm just going to use that as an example.
En général, elle trouve un emploi mal payé et son revenu peut même être inférieur à ce qu'elle touchait en prestations d'aide sociale, pour donner un exemple.

If an older woman has gone into a place where she's reaching out for assistance it may be at a bank, in a hospital where she presents with injuries, or even when someone makes a call to police these sectors are well positioned to offer support and to refer the woman to the right people who can actually help.
Si une femme âgée va à un endroit où elle demande de l’aide — peut-être dans une banque, dans un hôpital où elle arrive blessée ou même lorsque quelqu’un téléphone à la police —, ces intervenants sont bien placés pour offrir un soutien et orienter la femme vers les intervenants qui peuvent vraiment l’aider.