Traduction de «she may remember » (Anglais → Français) :

I do not know if the Honourable Senator Carstairs is here, but she will remember that whenever I did those bills, as some other senators may also remember, and the honourable senator actually saw me sponsor a supply bill here in April, soon after the Conservative government took over, I was ready for every eventuality and every single question that was to come.
Je ne sais pas si madame le sénateur Carstairs est ici, mais elle se souviendra que lorsque je me suis occupée de ces projets de loi — certains sénateurs s'en souviennent probablement et, en fait, l'honorable sénateur m'a vue parrainer un projet de loi de crédits ici en avril, peu de temps après l'arrivée au pouvoir du gouvernement — j'étais prête à toute éventualité, j'étais prête à répondre à toutes les questions qui allaient être posées.

Obviously in her time spent in this Parliament she may not remember the 10 years of promises of past Liberal governments in regard to child care.
Évidemment, comme elle ne siège pas au Parlement depuis si longtemps, elle ne se souvient peut-être pas des 10 ans de promesses des anciens gouvernements libéraux en ce qui concerne la garde d'enfants.

She may remember vaguely she'd been there, but she certainly won't remember when.
L'enfant pourra se souvenir vaguement d'être venu ici, mais il ne se souviendra pas quand.

She may remember advice from a teacher or some other adult in a position of authority.
Elle se souviendra peut-être des conseils d'un enseignant ou d'un autre adulte en position d'autorité.

At one time, I even worked for Senator Champagne as a regional director in Alberta — she may remember that.
À une certaine époque, j'ai même travaillé pour le sénateur Champagne comme directeur régional en Alberta — elle s'en souviendra peut-être.