Vertaling van "she learned about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

learn about principles of customer service | study customer service | attend training on customer service principles | learn about customer service
apprendre à connaître le service clients

A multiple malformation syndrome with characteristics of Hirschprung megacolon and microcephaly, hypertelorism, submucous cleft palate, short stature and learning disability. It has been described in about 10 patients, boys and girls. Some of the rep
syndrome de Goldberg-Shprintzen avec mégacôlon

be taught music | read about music | learn music | study music
étudier la musique

E-Learning: Let's Talk About It!
L'apprentissage en ligne : parlons-en!

Follow-up evaluation: lessons learned about capacity building
Évaluation de suivi : leçons apprises sur le renforcement des capacités

Learn about Canada Brand promotional activities in Mexico
Informez-vous sur les activités de promotion de la marque Canada au Mexique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The day after she learned about the audit she was just concerned about continuing to shove as much money out the door as quickly as possible.
Le lendemain du jour où elle a été mise au courant de la vérification, sa seule préoccupation était de continuer à distribuer le plus d'argent possible le plus rapidement possible.

I cannot speak for the minister about when she learned about any particular facts.
Je ne peux dire, au nom de la ministre, à quelle date elle a pris connaissance de certains faits en particulier.

The senator says that growing up in a small Island community, she learned about reaching out and helping others, but it was her first experience in politics that truly opened her eyes to how much help is needed.
Selon elle, c'est parce qu'elle a grandi dans une petite ville de l'Île-du-Prince-Édouard qu'elle a appris à aller vers les autres pour les aider, mais c'est sa première expérience en politique qui lui a vraiment fait prendre conscience du grand nombre de gens qui avaient besoin d'aide.

If, when the Leader of the Government in the Senate speaks to the minister about this, she learns that this review is continuing and the government is considering a potential program, will she also ask the minister when we might expect to hear about it?
Si, lorsqu'elle abordera cette question avec la ministre, madame le leader du gouvernement au Sénat apprend que cette étude se poursuit et que le gouvernement envisage de proposer un programme, pourrait-elle demander également à la ministre quand nous pouvons espérer en entendre parler?

However, these mistakes are mitigated by the fact that she had not received training in Commission financial and accounting practices before taking up what was effectively her first job in the Commission, that she intervened to stop irregular payments when she learned about them in 1999.
Toutefois, ces erreurs sont atténuées par le fait qu'elle n'a pas été formée aux pratiques financières et comptables de la Commission avant de prendre ses fonctions - les premières à la Commission - et par le fait qu'elle est intervenue pour mettre fin à ces paiements irréguliers lorsqu'elle en a été informée en 1999.

In the light of what she has learned about the proceeding in the Council, your rapporteur has taken the view that the approach advocated by the Council is more coherent and would serve to simplify the proposal.
C'est pourquoi votre rapporteur, sur base des informations qui lui ont été communiquées relatives aux travaux du Conseil, a estimé que l'approche préconisée par celui-ci était plus cohérente et permettait de simplifier la proposition.