Vertaling van "she justify what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

justify what is done to others
justifier ce qu'on fait à autrui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How in all respect for the House can she justify what she said here on December 16, since the firm of A. Trahan of Trois-Rivières received $76,000 from Human Resources Development Canada in 1997-98, authorization for which was not given until March 1999?
Comment, en tout respect pour la Chambre, peut-elle justifier ce qu'elle a affirmé ici le 16 décembre, puisque l'entreprise A. Trahan, de Trois-Rivières, s'est vu verser 76 000 $ par Développement des ressources humaines Canada en 1997-1998, une subvention qui n'a été autorisée qu'en mars 1999?

Weeks ago she justified grants to ridings that did not qualify by saying that they had pockets of unemployment, but she had a hard time explaining what a pocket was.
Depuis des semaines, elle justifie les subventions accordées dans des circonscriptions qui n'y sont pas admissibles en déclarant qu'il y existe des poches de chômage, mais elle a beaucoup de difficulté à expliquer ce qu'est une poche de chômage.

Could she justify to the House and tell us what she would tell aboriginal women?
Pourrait-elle présenter une justification à la Chambre et nous expliquer ce qu’elle dirait aux femmes autochtones?

How does she justify what she is trying to do?
Comment peut-elle justifier ce qu'elle est en train de faire?

What she actually said was that the effectiveness of the arrest warrant has justified the instances of rights violations.
Selon elle, l’efficacité du mandat d’arrêt justifie les cas de violations des droits.

1. Strongly condemns the sentencing to death by stoning of Sakineh Mohammadi Ashtiani and considers that, no matter what she might have done, a sentence to death by stoning cannot be justified or accepted;
1. condamne fermement la condamnation à mort par lapidation de Sakineh Mohammadi-Ashtiani; estime que quels que soient les faits, une condamnation à mort par lapidation ne peut pas être justifiée et acceptée;

If the Minister of Human Resources Development has the best interests of women and young people at heart, as she claims, what explanation can she give to justify her position of refusing young Quebec families access to parental leave that is far more advantageous than employment insurance and that all the—-
Si la ministre du Développement des ressources humaines a vraiment à coeur les préoccupations des femmes et des jeunes, comme elle le prétend, quelles explications peut-elle avancer pour justifier sa position, en refusant l'accès aux jeunes familles québécoises à un congé parental beaucoup plus avantageux que l'assurance-emploi et que tous les.