Vertaling van "she just wants to know why her sister " (Engels → Frans) :

She just wants to know why her sister Connie Jacobs and her son died. She wants to know whether or not the poverty and the social conditions in which they lived contributed to this horrible incident.
Elle veut tout simplement qu'on lui dise pourquoi sa soeur, Connie Jacobs, et son fils sont morts, et elle veut également savoir si la pauvreté et les conditions sociales dans lesquelles ils ont vécu ont eu un rôle à jouer dans cet horrible incident.

She wants to know why the Prime Minister is wasting her tax dollars on negative partisan advertising.
Elle veut savoir pourquoi le premier ministre gaspille ses impôts en publicité partisane et négative.

I will also ask her, because I know she will want to respond, why the Conservatives voted against two amendments that my colleague, the member for Burnaby—New Westminster, moved in committee with respect to labour rights the last time we debated this issue.
Comme je sais qu'elle voudra répondre, je demande à la députée pourquoi les conservateurs ont voté contre deux amendements que mon collègue, le député de Burnaby—New Westminster, a proposés au comité, la dernière fois que nous avons débattu de la question des droits du travail.

She wanted to know why she and her little classmates do not start every school day by singing ``O Canada''.
Elle voulait savoir pourquoi elle-même et ses camarades ne commençaient pas chaque journée à l'école en chantant «ô Canada».

Elizabeth and her heirs are strongly opposed to this land transaction, and want to know why their land is being taken when the Band has land of its own that is just as suitable for the intended purpose.
Elizabeth et ses héritiers s'opposent vivement à cette transaction foncière et veulent savoir pourquoi on prend leur terrain alors que la bande a en sa possession une propriété foncière qui convient tout aussi bien au but visé.