Traduction de «she just didn » (Anglais → Français) :

She just didn't get her cheque.
Elle n'a simplement pas reçu son chèque.

If that child is standing at the door, saying he or she doesn't want to go with mom or dad for visitations, it just didn't happen overnight.
Si un enfant se tient à la porte et proteste qu'il ne veut pas aller rendre visite à son père ou à sa mère, il a dû se passer quelque chose.

Ms Deborah Grey: Did she like that part, but just didn't like being affiliated with the Reform Party?
Mme Deborah Grey: Elle a aimé cela, mais elle n'a pas aimé pas le fait d'être associée au Parti réformiste?

We don't know if 20 of them maybe called for a public inquiry and she just didn't put that in, because she was under pressure to report to the minister, who would make the decision whether or not the report would be made public.
Nous ne savons pas si 20 d'entre eux auraient demandé qu'il y ait une enquête publique alors qu'elle a décidé de ne pas en parler — étant donné qu'elle devait présenter son rapport au ministre qui aurait à prendre la décision finale de diffuser ou non ce rapport au public.

If they didn’t see it as a benefit, would they just not pay the contributions – after all, no one really knows she is helping her husband – and is this not what married people do, help each other?
S’ils n’en voient pas l’avantage, pourront-ils simplement ne pas verser de cotisations – après tout, personne ne sait réellement si elle aide son époux – et n’est-ce pas ce que font des gens mariés, s’aider réciproquement?

My daughter just didn't renew her licence, and she had a $550 fee.
Ma fille n'a tout simplement pas renouvelé son permis, et elle a dû payer 550 $.