Vertaling van "she herself has decided to waste $43 million " (Engels → Frans) :

Everyone knows it and it has been clearly shown that, in making budget choices, she herself has decided to waste $43 million: $20 million on the propaganda agency operating under the name of Canada Information Office and $23 million on the flag project, when all she would need to save Radio Canada International is $16 million?
Dans les choix budgétaires, et tout le monde le sait, c'est clairement démontré, elle a elle-même choisi de gaspiller 43 millions de dollars, dont 20 millions dans le Bureau d'information Canada, bureau de propagande, et 23 millions dans les drapeaux, alors qu'elle n'a besoin que de 16 millions pour Radio Canada International?

Unfortunately she has decided to ban PCB exports to the U.S. despite the fact that Canada exports over 100,000 tonnes of waste to the U.S. each year (1405) The distance now that the PCBs have to travel are much greater when shipped across Canada than when shipped to the United States. Canadian companies are also paying an extra $150 million to do this.
Malheureusement, elle a décidé d'interdire les exportations de BPC aux États-Unis bien que le Canada exporte vers ce pays plus de 100 000 tonnes de déchets par an (1405) Transporter les BPC à travers le Canada représente une distance beaucoup plus grande que les transporter aux États-Unis et coûte 150 millions de dollars de plus aux entreprises canadiennes.