Vertaling van "she has misrepresented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

misrepresent
présenter | présenter (un fait ou une chose) de manière inexacte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the minister does not have a report available for the House to verify her claim, my colleagues and I have no choice but to assume that she has misrepresented the success of this program.
Si la ministre ne peut mettre à la disposition de la Chambre un rapport qui permettrait à la Chambre de vérifier ses affirmations, mes collègues et moi n'avons d'autre choix que de supposer qu'elle aura communiqué des informations inexactes sur le succès de ce programme.

If somebody who collected two weeks of insurable earnings 10 years ago is put under this 30% clawback for any income over $48,000, it is hard to justify not penalizing someone who has misrepresented the facts and who perhaps fraudulently claimed earnings he or she did not make.
Si une personne qui a touché deux semaines de gains assurables il y a 10 ans est assujettie à la disposition de remboursement au taux de 30 p. 100 dès qu'elle gagne plus de 48 000 $, il est difficile de justifier que l'on ne pénalise pas quelqu'un qui a fait une fausse déclaration, qui a par exemple déclaré des revenus inexistants.

However, she has unfortunately completely misrepresented the debates of the last election campaign.
Toutefois, elle a malheureusement complètement déformé les débats de la dernière campagne électorale.

The Parliamentary Secretary to the Minister of Finance has in fact accused me in this House of misrepresenting the situation when she said that the visitor rebate program was taken up by only 3% of visitors, that it was not working, and that it was not good value for the money.
La secrétaire parlementaire du ministre des Finances m'a en fait accusé à la Chambre de fausser les faits quand elle a déclaré que seulement 3 p. 100 des visiteurs se prévalaient du programme de remboursement de la TPS, que ce programme ne fonctionnait pas et qu'il n'était pas rentable.