Traduction de «she has great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

United Kingdom [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ]
Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]

Great Maghreb
Grand Maghreb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She has great political skills and has accomplished a great deal since being a Commissioner.
Elle est très douée pour la politique et a réalisé beaucoup de choses au poste de commissaire.

She has great expertise, which I think has worked through in this.
Elle est très compétente, ce qui, je pense, s’est révélé précieux en l’espèce.

We know that she has great support in that region.
Elle est un atout énorme pour cette région de la Saskatchewan.

[English] Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, it is clear from the member's comments that she has great enthusiasm for building Canada.
[Traduction] M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, il ressort clairement des observations de la députée qu'elle est très enthousiaste à l'idée de bâtir le Canada.

While the honourable senator may be surprised by the seriousness of the topic, I am certain that she will be pleased to know that its authors are two people for whom she has great admiration.
Madame le sénateur est peut-être surprise du sérieux du sujet, mais je suis certain qu'elle sera heureuse de savoir que les auteurs sont deux personnes qu'elle admire énormément.

She was in a way having to negotiate a precedent and she showed great commitment and was very successful on Parliament’s behalf.
Elle a pour ainsi dire dû négocier un précédent, ce qu'elle a fait pour le Parlement d'une manière très engagée et avec grand succès.

As draftsman of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, I must express my sincere admiration for the work contained in the report and for Mrs Schleicher's endeavours. She maintained great openness, receiving contributions from the other committees, including the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
En tant que rapporteur de la commission juridique, j'exprime ma sincère admiration pour le travail et l'effort de Mme Schleicher dans le rapport qu'elle a rédigé en faisant preuve d'une grande ouverture, en retenant les contributions des autres commissions, dont la commission juridique, attitude qui a fini par renforcer cette contribution du Parlement européen.

Thus, she laid great emphasis on the fact that she had not spared any effort in this connection: "I have been anxious to involve the trade unions as closely as possible in the work of the group.
Ainsi, elle a souligné avec force qu'elle n'avait pas ménagé ses efforts en ce sens : « J'ai tenu à associer le plus étroitement possible les organisations syndicales aux travaux du groupe.

As a committed politician she enjoys great recognition among Balkans experts, for Mrs Pack was and still is “in situ”.
Parmi les experts des Balkans, cette dame jouit d’une grande estime pour son engagement politique sincère car Mme Pack était et se trouve encore à la bonne place.

Despite having this disability, Kim has a great sense of humour, she has great ambition and quite an artistic flair.
Malgré ce handicap, Kim a un vif sens de l'humour, beaucoup d'ambition et un grand flair artistique.