Vertaling van "she has fond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

goat premium | premium per she-goat
prime à la chèvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I have always been very fond of Mrs Rühle, but this is the first time in six years that she has expressed my own thoughts on a subject.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai toujours nourri une grande affection à l’égard de M Rühle, mais c’est aujourd’hui la première fois en six ans qu’elle exprime mes propres pensées sur un sujet.

She has a fond and deep appreciation of the fascinating history of New Brunswick, and will be a keen advocate for its promotion.
Elle est profondément attachée à l'histoire du Nouveau-Brunswick et elle défendra avec passion les intérêts de cette province.

She's fond of saying that Canada Post is a commercial enterprise and that she has a business mandate.
Elle se plaît à dire que Postes Canada est une entreprise commerciale et qu'on lui a confié un mandat commercial.

Let me just ask her to accept my assurance that while, yes, I was an editor for many years — a period she apparently remembers fondly — it has been my practice, then and now, not to edit so as to distort.
J'ai été éditorialiste en chef durant de nombreuses années — période dont elle a apparemment d'excellents souvenirs —, mais je lui demande de me croire quand je dis que je n'ai jamais édité des textes de manière à en déformer le sens.

One need not spend a great deal of time with Senator Léger to realize how fond she is of Acadia, that piece of land she has pinned to her heart.
Nul besoin de passer beaucoup de temps avec madame le sénateur Léger pour réaliser l'affection qu'elle voue à l'Acadie, ce morceau de terre qu'elle a épinglé sur son cœur.

I must also say, however, that Elisabeth Guigou, the current Minister for Employment and Social Affairs, would have liked to have been able to attend proceedings here today in this institution to which she too once belonged and of which she has fond memories, but her new duties require her to be in Paris today, and she has therefore asked me to present her apologies.
Je tiens toutefois à dire qu'Elisabeth Guigou, aujourd'hui ministre de l'emploi et des affaires sociales, aurait aimé être ici, dans cette institution à laquelle elle a, elle aussi, appartenu et dont elle garde un excellent souvenir. Mais ses toutes nouvelles fonctions l'obligent à être à Paris aujourd'hui et elle m'a demandé de vous présenter ses regrets.