Vertaling van "she has come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]
Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]

Electronic Commerce: A Business Tool Whose Time Has Come
Le commerce électronique : Un outil d'affaires incontournable

An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent [ Statutes Repeal Act ]
Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction [ Loi sur l'abrogation des lois ]

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
rédiger une offre d’emploi

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She went through trauma as an individual police officer not knowing whether or not the blood on a needle which she had come in contact with was infected. Her story, her bravery and her consistency in getting this message out has been a good part of why the bill has received such wide support.
C'est en grande partie grâce à son expérience, sa bravoure et sa détermination à livrer son message que ce projet de loi bénéficie d'un large appui.

The minister has stated quite clearly that she has a plan in which the auditor general is involved and that she is coming in to clean that up.
La ministre a précisé très clairement qu'elle possède un plan auquel participe le vérificateur général et qu'elle va corriger la situation.

The minister has failed to take into account the criticisms, the objections and, more important, the arguments presented to her. She has come up with a bill nearly identical to the one she introduced in the last parliament.
La ministre n'a donc pas pris acte des critiques, des objections et surtout des arguments qui lui ont été présentés, puisqu'elle nous offre le projet de loi dans une mouture quasi identique à celle de la précédente législature.

She has come out with a strong report. This government has fully accepted the report and fully accepted all the recommendations that she has represented.
Le gouvernement a entièrement accepté ce rapport ainsi que les recommandations qu'il contient.

She has told us today how important human rights are to her, but when has she ever come to the Human Rights Subcommittee?
Elle nous a expliqué aujourd’hui toute l’importance qu’elle accorde aux droits de l’homme, mais quand est-elle passée devant la sous-commission des droits de l’homme?

She has just obtained Spanish nationality in a case promoted by a former MEP, Fernando Fernández Martín, so that she can come to Spain to be treated.
Elle vient tout juste d’acquérir la nationalité espagnole grâce à un dossier défendu par un ancien député européen, Fernando Fernández Martín, et nous souhaitons qu’elle puisse venir en Espagne afin d’y être soignée.

We should act to say that she can come here, that we, as Europeans together, are prepared to save her.
Nous devons faire les démarches nécessaires et lui dire de venir ici, parce que les Européens sont prêts à la protéger.

She has taught all of those with whom she has come into contact that fighting for the minority earns you the respect of the majority.
Elle a appris à tous ceux qui l'ont côtoyée que la lutte en faveur de la minorité permet de gagner le respect de la majorité.

– (NL) Mr President, I should like to add my voice to the congratulations being offered to Mrs Heidi Hautala: she has sought compromises, she has come halfway to meet our various concerns.
- (NL) Monsieur le Président, je désire me joindre aux félicitations adressées ? ma collègue Heidi Hautala? : elle a su chercher des compromis et tenir compte de nos différentes préoccupations.

I hope that she will come to take pride in the child for which she has at least part parentage.
J'espère qu'elle sera fière de l'enfant dont elle partage la parenté.