Vertaling van "she has cited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

goat premium | premium per she-goat
prime à la chèvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the airport, when she shows only her German registration certificate, the airline refuses to allow her to board the plane, citing security regulations.
À l’aéroport, lorsqu’elle présente sa seule attestation d’enregistrement allemande, la compagnie aérienne lui refuse l’embarquement, invoquant les règles de sécurité.

Mr. Speaker, I am not aware of any Canadian arms that have gone to Boko Haram or any of the examples she has cited, so I am not sure how those problems would have been stopped.
Monsieur le Président, je ne suis pas au courant que des armes canadiennes se soient retrouvées entre les mains de Boko Haram ou d'autres groupes, comme l'a évoqué la députée. Je ne suis donc pas certain de savoir comment nous aurions pu faire cesser de tels problèmes.

The applicant argues that she was refused access to her marked written tests, whereas in other cases the Commission had sent them to the candidates, generally following a complaint made to the European Ombudsman, and she cites judgments of the European Union Courts in which reference is made to such tests being sent.
La requérante fait valoir qu’elle s’est vu refuser l’accès à ses épreuves écrites corrigées, alors que dans d’autres affaires la Commission les aurait remises aux candidats, en règle générale, après une plainte portée devant le Médiateur, et cite des arrêts des juridictions de l’Union dans lesquels il serait fait état d’une telle communication.

Most things that she has cited are all failed or old Liberal sacred cows that we were elected to change.
La plupart des choses qu'elle a citées sont des échecs ou les d'anciennes vaches sacrées des libéraux.

I know that she has been a longstanding member of the justice committee, but I also listened to the evidence of the witness that she was citing, the youth worker from Montreal, and he had some powerful testimony for our committee.
Elle siège depuis longtemps au Comité de la justice. J'ai aussi écouté le témoignage de l'homme dont elle a parlé, qui travaille auprès des jeunes à Montréal.

In that capacity, she has continued to strongly advocate the need to fight terrorism from within the framework of the rule of law and she has cited this legislation in a Supreme Court decision on it as an example of how this can be done.
À ce titre, elle continue de plaider vigoureusement en faveur de la nécessité de combattre le terrorisme dans le respect de la primauté du droit et elle fait mention de cette loi ayant fait l'objet d'une décision de la Cour suprême, la qualifiant d'exemple de la façon d'atteindre cet objectif.

In her press statement this week, she cited such countries as China and Vietnam, where she claims that EU funding, channelled through the United Nations Population Fund (UNFPA), is presently being used for coercive abortions, involuntary sterilisation and infanticide.
Dans son communiqué de presse de cette semaine, elle a cité des pays comme la Chine et le Viêt Nam où, selon elle, les crédits de l’UE, canalisés par le Fonds des Nations unies pour la population (UNFPA), sont actuellement utilisés pour des avortements coercitifs, la stérilisation forcée et l’infanticide.

She has cited the United States and Japan.
Elle a mentionné les États-Unis et le Japon.

4. exchange of information on technological developments: as examples she cited "research on the production of hydrogen from hydrocarbons and on the technology of CO capture".
4. échanger sur les développements technologiques : elle a cité comme exemples « la recherche sur la production d'hydrogène à partir des hydrocarbures ou sur la technique de captage de CO2 ».